Vysvetľujeme, čo je to polysémia v jazyku, ako vzniká a rôzne príklady. Tiež, čo sú monosémia a homonymia.
Čo je to polysémia?
In lingvistikapolysémia je vlastnosť, ktorú majú určité slová, že súčasne odkazujú na rôzne možné významy, to znamená, že majú rôzne významy, ktoré sú nejakým priamym alebo nepriamym spôsobom spojené s ich pôvodným významom. Termín pochádza z gréčtiny policajt, "Veľa" a týždeň, „význam“.
Polysémia je bežnou črtou väčšiny jazykov a zároveň súvisí s ekonomickým využitím Jazyk (v tom zmysle, že jeden výraz môže označovať rôzne veci v závislosti od kontext) a kreativita jeho hovorcov (ktorí časom pridávajú k rovnakému pojmu vrstvy možného významu). Tento posledný proces môže prebiehať rôznymi spôsobmi, napríklad:
- Prispôsobením sa novým referentom, vzhľadom na to, že neustále vznikajú nové objekty, ktoré treba neustále pomenúvať, je bežné, že slová získavajú nové nuansy, aby ich pomenovali alebo pomenovali ich komponenty.
- Špecializácia kontextu v prípadoch, keď je jazykový kód vysoko technický alebo hyperšpecializovaný, alebo v prípadoch, keď hovorí Komunita má svoju osobitosť, je bežné používať termíny s novým významom, s ktorými pracuje iba špecializovaná komunita.
- The Obrazný jazyk, najmä ten, ktorý je spojený s tabuizovanými témami, s verejne cenzurovanými témami alebo s kriminálnym žargónom, veľmi silnými zdrojmi kreativity, ktoré si vyžadujú „zamaskovať“ jeden výraz druhým, vymýšľať nové významy slov.
- Zahraničný vplyv, zatiaľ čo použitie a významy iných jazykov sa kopírujú, aby vyhovovali potrebám ich vlastných.
Polysémia je opakom synonymie a polysemické slová majú v slovníku jazyka zvyčajne jedno a to isté heslo (hoci s mnohými očíslovanými význammi).
Príklady polysémických slov
Niektoré príklady polysémických slov v španielčine sú nasledovné:
Breh:
- Finančná inštitúcia a inštitúcia poskytujúca pôžičky peňazí.
- Verejný nábytok na sedenie, najmä na námestiach.
- V biológii skupina morských živočíchov (húf rýb).
Cape:
- Vojenská hodnosť poddôstojníkov.
- Segment pevniny, ktorý preniká do mora (hrot).
- V námornom žargóne lano na uviazanie člna.
hrebeň:
- Vrch hlavy niektorých zvierat, napríklad kohúta.
- Horná časť vlniek.
- Vrchol, vrchol hory.
striebro:
- Vzácny minerálny a chemický prvok (argentum).
- Peniaze.
- Strieborná farba.
Flanel:
- Bavlnená alebo vlnená handrička, často na čistenie.
- Odev (vo Venezuele a Dominikánskej republike).
- Trstina, ktorou toreador oklame býka (v býčích zápasoch).
Rastlina:
- Forma života rastlín so stonkou a listami. Spodná časť chodidla.
- Každé poschodie budovy.
- Priemyselné zariadenie na získavanie energie (elektráreň).
Monosemia a homonymia
Monosemia je vlastnosťou slov, ktoré majú jediný význam a zmysel. To znamená, že je opakom polysémie.Zvyčajne sa vyskytuje v kontexte vedeckej alebo špecializovanej terminológie, kde neexistuje žiadna možná hranica nejednoznačnosti, čo sa tým myslí: gaméta vždy označuje reprodukčné bunky tela.
Na druhej strane, homonymia sa vzťahuje na slová rôzneho významu a rôznej etymológie, ktoré však majú spoločnú formu, či už je to zvuk, písaný alebo oboje. Homonymá teda môžu byť homografy ak sú napísané rovnako a homofóny ak znejú rovnako, ako v nasledujúcich prípadoch:
- Mira (od slovesa pohľad) a Mira (ukázať zbraňou) sú homografné homonymá, pretože sa píšu rovnako, hoci ide o úplne odlišné veci.
- To had (od slovesa mať) a Tubo (od inštalatérstva) sú homonymné homofóny, keďže rozdiel medzi v a b neexistuje vo väčšine variantov španielčiny.
Polysémia histórie
Nakoniec, keď hovoríme o „polysémii dejín“, používame obrazne pojem polysémia, aby sme naznačili, že história môže mať súčasne veľmi odlišné významy, významy alebo interpretácie v závislosti od šošovky, cez ktorú je vnímaná. zobrazené..