Vysvetľujeme, čo je to obrazný alebo metaforický jazyk, za akých okolností sa používa a na rôznych každodenných príkladoch a v poézii.
Čo je to obrazný jazyk?
Obrazný jazyk alebo metaforický jazyk je určitým tvorivým použitím slov, ktoré ich používa v inom význame, ako je doslovný (t. j. jeho tradičný význam alebo obyčajný jazyk). Tento význam je prevzatý z iného slova alebo myšlienky a partner ho musí rozlúštiť, aby pochopil.
Rôzne typy prirovnania o metafora, slovné hry a dvojvýznamy sú jasné formy obrazného jazyka, keďže slová neznamenajú to, čo sa zdajú, ale majú skrytý alebo „tajný“ význam.
Už od útleho veku sa učíme, že slová majú vždy priradený význam, ale nie vždy len jeden: slovo môže znamenať rôzne veci v závislosti od jeho použitia a jeho kontext.
Niečo podobné sa deje s obrazným jazykom, ktorý používa slová s novým významom, viac-menej vzdialeným od bežného, buď ich porovnávaním s inými, alebo im priraďuje nejaký kreatívny zvrat.
Toto sa často vyskytuje v literárne texty, v hádankách, v slovných hrách, v pesničkách a dokonca aj v Jazyk denne. Používa sa najmä v témach, ktoré sú považované za tabu, alebo že nie je dobré hovoriť na verejnosti, alebo aj v slang alebo hovorí o určitej sociálnej skupine.
Príklady obrazného jazyka
Aby ste pochopili použitie obrazného jazyka, pozrite si rôzne príklady, ako napríklad:
- Keď hovoríme, že „ten chlapec je vždy v oblakoch“, nehovoríme, že doslova lieta alebo že žije v atmosféruale je vždy rozptýlený.
- Keď jedného zavoláme osoba „Rys“, „osol“ alebo „upír“, doslova nepotvrdzujeme, že sú alebo majú tvar uvedených zvierat, ale pripisujeme vlastnosti (skutočné alebo imaginárne) priradené uvedeným zvieratám. zvierat v našom kultúra: byť veľmi prefíkaný, byť veľmi hlúpy alebo profitovať na úkor iných, resp.
- Keď tvrdíme, že sme tak hladní, „že by sme zjedli aj koňa“, zveličením opisujeme rozmery svojho hladu, keďže kôň je veľké zviera a pocit, ktorý máme, chceme sprostredkovať prostredníctvom obraznej reči.
- Keď povieme, že futbalista „kulhá“, v mnohých prípadoch nielenže nehovoríme, že mu chýba noha, ale nehovoríme, že hrá tak zle, že sa zdá, že mu noha chýba, ale celkom opak: ide o ironický obrat povedať, že hrá veľmi dobre alebo veľa behá, čím vyjadruje opak toho, čo sme práve povedali.
Ako uvidíme, mnohé z obrazných použití jazyka závisia od kontextu, či už je to situačný (kde, kedy a s kým sme) alebo kultúrny (čo to znamená v našej kultúre, aké miestne spôsoby použitia sú akceptované, aký variant Hovoríme španielsky).
V niektorých prípadoch si príjemca, ktorý nemá dostatočné školenie alebo je úplne neznalý kontextu, môže myslieť, že hovoríme doslovne, a môže byť zmätený.
Básne s obrazným jazykom
Prenesený význam je veľmi rozšírený v literárnej oblasti, v ktorej je jazyk dotiahnutý do maximálnej miery, takže hovorí oveľa viac, ako zdanlivo hovorí. Teda v nasledujúcom verše:
„Meno ženy ma prezrádza
Žena ma bolí po celom tele"
(Báseň "Ohrození" od Jorge Luisa Borgesa)
Prenesený zmysel je jasný: meno tejto ženy „prezrádza“ básnika, pretože keď o nej hovorí, jeho city k nej sú evidentné, tak ako ženu doslova „nebolí celé telo“, ale je to jej spôsob. vyjadril takmer fyzickú bolesť spôsobenú jej neprítomnosťou.
"Moje srdce bolo živé a zamračené krídlo...
desivé krídlo plné svetla a túžby“
(Báseň „Moje srdce bolo živé a zamračené krídlo“ od Pabla Nerudu)
Prenesený význam je v tom, čo hovorí, že jeho srdce bolo: v prvom rade krídlo, čo možno znamená, že je prchavé, že nestojí a každú chvíľu odíde. Je to však aj „živé a zamračené“ krídlo, „plné svetla a túžby“, čo zjavne nie je doslovný zmysel, ale spôsob vyjadrenia spôsobu, akým básnik koncipuje svoje srdce.
„Niekedy drevo
z môjho stola
má tmavé chrumkanie
slza
rozptýlená búrka"
(Báseň „La mesa“ od Fabia Morábita).
Obrazový význam týchto veršov nie je tak jednoduchý na interpretáciu, ale je jasný: básnikov stôl „má“ „tmavú prasklinu“, čo sa nedá povedať doslovne, keďže zvuky nešpiniť.
Potom však dodáva, že tento zvuk je „slza“, ako keby sa drevo mohlo roztrhnúť ako tkanina, a že je „rozptýlený z búrky“, čo možno znamená, že je to zvuk ako zvuk prichádzajúcej búrky. V každom prípade básnik svojmu stolu pripisuje doslova nemožné pojmy.