homografické slová

Jazyk

2022

Vysvetľujeme, čo sú to homografné slová, príklady a ich použitie v rôznych vetách. Tiež homofóny a polysémické slová.

Homografy sa píšu rovnakým spôsobom, ale neznamenajú to isté.

Čo sú to homografické slová?

Homografické slová sú známe ako tie, ktoré napriek tomu, že majú úplne iný význam, majú rovnaký spôsob písania. Týmto spôsobom budú akékoľvek dve slová, ktoré sú napísané rovnako, ale majú rôzne referencie, známe ako homografy (z gréčtiny homoios, "Rovnaké" a grafos, „písanie“).

Homografia je, podobne ako homofónia, osobitným prípadom homonymie, tj homonymné slová, čo sú tie, ktoré zdieľajú identitu, meno. V prípade homografov táto identita súvisí s ich pravopisom, ich spôsobom písania.

Tento jav je bežný v rôznych jazykoch sveta. V niektorých prípadoch je podobnosť písania narušená pri vyslovovaní, ako v prípade anglických slov čítať (vyslovuje sa [zbaviť], "čítaj a čítať (vyslovuje sa [net], Čítam).

V španielčine sa však tento typ nezrovnalosti nikdy nevyskytuje a absolútne všetky homografné slová tiež zdieľajú svoju výslovnosť, to znamená, že všetky homografy sú homofóny (aj keď nie naopak: klesol Y kalus vyslovujú sa rovnako, ale majú odlišný pravopis).

Príklady homografných slov v španielčine

Niektoré jednoduché príklady homografných slov v našom jazyku sú nasledovné:

  • Zatvoriť (blízko na diaľku) / Zatvoriť (hranica, drôt)
  • Libra (jednotka hmotnosti) / Libra (od slovesa librar)
  • Jeden (číslo) / Jeden (od slovesa zjednotiť)
  • Ve (imperatív od slovesa vidieť) / Ve (imperatív od slovesa ísť)
  • Odraziť (odhodiť) / Odraziť (odraziť loptu)
  • Cola (lepidlo) / Cola (zadný prívesok niektorých zvierat)
  • Vymazať (zvyšok kávy) / Vymazať (náčrt)
  • Loď (strata vody) / Loď (loď)
  • Sviečka (na zapálenie) / Sviečka (na plavbu)
  • Nič (nič) / Nič (od slovesa plávať)
  • Víno (alkoholický nápoj) / Víno (od slovesa prísť)
  • Sal (stolové korenie) / Sal (od slovesa odísť)
  • Kľúč (na otvorenie dverí) / kľúč (na výmenu pneumatík)
  • Hromada (batéria) / Hromada (hora vecí)

Vety s homografickými slovami v španielčine

V španielčine sa slová, ktoré sú napísané rovnako, vyslovujú rovnakým spôsobom.

Podobne aj niektorí modlitby Možné homografické slová v nich sú:

  • Synu, choď do rohu a zisti, či prišla Jacinta.
  • Osol je pri stajni priviazaný na drevenom plote.
  • Batéria diaľkového ovládača by mala byť súčasťou tejto hromady vecí.
  • Choďte von a kúpte soľ, prosím.
  • A ak sa pacient nevylieči, privedieme mu kňaza z kostola.
  • Mačka prevrhla chvostom nádobu s lepidlom.
  • Jeden prišiel z ulice, ale iba jeden.
  • Toto je návrh môjho románu, ani neviete, ako veľmi som ho pri písaní využil.
  • Vrch stromu vyzerá ako sklenený pohár.
  • V Lime som si kúpil limetku.
  • Juan pred chvíľou prišiel, ale víno nedoniesol.
  • Neviem, prečo sa smejem, keď som uprostred tejto rieky.
  • Milujem byť pánom svojho psa.

Homografické slová a homofónne slová

Tak ako existujú homografické slová, to znamená, že majú rovnaký pravopis alebo formu písania, existujú aj homofónne slová, ktoré zvuk alebo forma výslovnosti.

Napríklad, vlasy (chlpy na tele) a krásne (ktorý má krásu) má rôzne hláskovanie, ale iba jednu výslovnosť, pretože fonetický rozdiel medzi / v / a / b / sa nepoužíva vo všetkých existujúcich variantoch španielčiny. Tento jav je známy ako homofónia (z gréčtiny homoios, "Rovnaké" a telefón, „hlas“).

Navyše, príležitostne môžu byť homografmi aj dve homofónne slová, ako v prípade, ktorý sme už videli v blízko (blízko) resp blízko (oddelenie, elektroinštalácia).

Polysemické slová

Polysémia je schopnosť používať to isté slovo s rôznymi význammi.

Slovo polysémia (z gréčtiny policajt-, "Veľa" a týždeň, "Význam") sa používa na označenie toho, že to isté slovo má viacero súvisiacich významov. Inými slovami, v závislosti od toho je možné priradiť rovnakú grafickú a fonetickú realizáciu kontext, rôzne referencie. Napríklad:

  • Breh. Vzťahuje sa tak na breh námestí, kde sa sedí, ako aj na inštitúcie peňažný ústav, do ktorého vložíte svoje peniaze, alebo skupina rýb (podobne ako v kŕdli).
  • Saw. Vzťahuje sa na pohorie (nazývané aj serranía), zároveň ako rezný nástroj a druh ryby.

Polysémiu možno od homonymie (v rámci ktorej je homografia) odlíšiť tak, že homonymné slová majú v slovníku rôzne lexikálne položky, keďže v podstate ide o dve rôzne slová, ktoré znejú rovnako.

Naopak, polysémické slová majú v slovníku jeden záznam, keďže ide o to isté slovo, ktoré má rôzne významy.

!-- GDPR -->