- Čo je formálny jazyk?
- Charakteristika formálneho jazyka
- Kedy sa používa formálny jazyk?
- Príklady formálneho jazyka
- Neformálny jazyk
Vysvetlíme, čo je formálny jazyk, jeho vlastnosti, kedy sa používa a príklady. Tiež, čo je neformálny jazyk.
Čo je formálny jazyk?
Keď hovoríme o formálnom jazyku, vo všeobecnosti sa odvolávame na formálny záznam hovorí alebo jednoducho formálna registrácia, to znamená starostlivý, plánovaný a správny spôsob, akým používame naše idiom keď sme v sociálnej situácii, ktorá si to vyžaduje. V tomto sa odlišuje od neformálneho jazyka, ktorý je príležitostný a hovorový, a je to ten, ktorý používame v uvoľnenejších alebo známych situáciách.
Hovoriaci nepoužívajú jazyk vždy rovnako, ale prispôsobujeme ho potrebám komunikačného momentu. Nie je to isté rozprávať sa s priateľmi v povedomí námestia, ako prezentovať akademickú prácu pred odbornou porotou, a preto musíme zvoliť viac-menej formálny spôsob prejavu, teda viac alebo menej opatrní.
Formálna registrácia je typická pre situácie, v ktorých chcete urobiť dobrý dojem a vyskytujú sa sociálne resp protokoly. Je to najslušnejší, najsprávnejší a najstarostlivejší spôsob rozprávania, ktorý si zvyčajne vyžaduje určité plánovanie a ktorý odráža našu vzdelanostnú úroveň, a preto si vyžaduje aj najviac úsilia.
Charakteristika formálneho jazyka
Formálny register sa vyznačuje nasledujúcimi znakmi:
- Ide o viac-menej plánovaný spôsob rozprávania, preto si zvyčajne vyžaduje predchádzajúcu prípravu alebo aspoň istú mieru úsilia. To samozrejme neznamená, že všetok formálny jazyk je kultivovaný, ale snaží sa to tak vyzerať.
- Hrubosť, slang alebo nepresnosti pri rozprávaní nie sú povolené. Rovnakým spôsobom sa používajú zdvorilostné a zdvorilé spôsoby zaobchádzania, pretože neexistuje žiadna spoluúčasť účastníkov rozhovoru.
- Môže to byť technický alebo špecializovaný záznam (napríklad vedecký alebo právny záznam, typický pre profesionálov v týchto oblastiach), alebo jednoducho formálny prejav.
- Málo sa používajú gestá, zákazy alebo mimiky a je tu väčšia závislosť na Jazyk a slová.
Kedy sa používa formálny jazyk?
Formálny jazyk sa používa v situáciách, ako sú tieto:
- Pri formálnych udalostiach, rituáloch alebo pri ktorých sa má dodržiavať protokol správania, ako sú recepcie, výstavy, liturgie atď.
- V situáciách, keď sa chceme vyjadriť rešpektujem nášmu partnerovi, napríklad pri jednaní s dôležitým klientom alebo pri pracovnom pohovore.
- V akademických, politických alebo inštitucionálnych aktivitách, ako sú konferencie, prednášky, výstavy, obhajoby diplomových prác atď.
- V elegantných interakciách, etiketa.
Príklady formálneho jazyka
Niektoré príklady formálneho jazyka sú nasledovné:
Výstava na univerzite:
Rečník hovorí: "Latinskoamerické vojny za nezávislosť mali značné materiálne náklady, ale ešte viac ľudské náklady, s odhadovanou stratou niekoľkých miliónov životov, čo zdecimovalo všeobecnú populáciu a oslabilo pracovnú silu."
Ako vieme, že ide o formálny záznam?
- Používa a lexikón špecializované („náklady na materiál“, „pracovná sila“).
- Roztočiť modlitba bez prerušenia a bez konverzačných obratov.
- Používa kultizmus („zdecimovaný“ pre „znížený“, „oslabený“ pre „znížený“).
Rozhovor politika s veľvyslancom susednej krajiny:
Začína sa tým, že politik hovorí: „Vaša Excelencia veľvyslanec López, v prvom rade vám ďakujem za túto úctu. Viem, že ich času musí byť málo, ale pre mňa je životne dôležité zachovať tieto priestory pre dialóg medzi dvoma národmi s tak úzkou minulosťou, ako je tá naša.
Ako vieme, že ide o formálny záznam?
- Používa zdvorilostné formulky ako „Vaša Excelencia veľvyslanec“ a oslovuje partnera „Vy“.
- Používajte starostlivú slovnú zásobu: „úcta“, „málo“ atď.
- Ísť do metafory na ilustráciu určitých bodov („minulosť je taká úzka“), ktoré považuje za vhodné zdôrazniť.
Neformálny jazyk
Neformálny jazyk, na druhej strane, je ten, ktorý používame v situáciách dôvery a dôvernosti alebo v každodenných podmienkach, v ktorých sú pravidlá zdvorilosti a protokolu uvoľnené.
Pozostáva z nenúteného spôsobu komunikácie, pričom venujeme malú pozornosť samotnému jazyku, pretože v súčasnosti máme iné nástroje na to, aby sme pochopili, ako aj vo všeobecnosti spoluvinu našich partnerov. Príkladom toho je spôsob, akým sa rozprávame s priateľmi počas animovaného chatu v bare.