Vysvetľujeme, čo je eufemizmus, jeho funkcie a príklady vo vetách. Tiež rozdiely medzi eufemizmom a dysfemizmom.
Čo je to eufemizmus?
Eufemizmy sú termíny alebo gramatické konštrukcie, ktoré používame namiesto iných, aby sme sa vyhli ich vyslovovaniu slová tabu, vulgárne výrazy alebo používanie hrubých, hrubých, urážlivých alebo príliš priamych výrazov.
Je to spôsob kvalifikácie jazyka na rôzne účely a účely. Niektoré eufemizmy sa používajú ako forma rešpektujem, „zjemniť“ to, čo bolo povedané, alebo zabrániť tretej strane, aby to pochopila správu (teda skrývať to s inými pojmami), alebo aj na komické, hravé účely.
Jeho používanie je veľmi časté v Jazyk politicky korektné, teda ako stratégiu odkazovať na ľudí čo najmenej urážlivým a kompromisným spôsobom. Pôvodne však boli eufemizmy slová používané na označenie niečoho posvätného, náboženského, čo sa už takto nemalo vyslovovať.
Slovo pochádza z gréčtiny, z hlasov EÚ, "dobre a phemi, "Hovor", keďže v náboženstvo V starovekom Grécku boli božstvá, ktorých mená bolo lepšie neuvádzať, najmä tie, ktoré sú spojené so svetom mŕtvych: Hádes a Persefona alebo bohyňa pomsty Ramnusia (pre Rimanov „Nemesis“). Na ich označenie sa teda používali eufemizmy („dobré slová“) bez toho, aby pokúšali smolu.
Bežný jazyk teda bežne používa eufemizmy na označenie kompromitovaných situácií, smrti, sexu alebo všetkého, čo uprednostňujeme nepriamo, tangenciálne, niekedy dokonca metaforicky.
Príklady eufemizmov
Niektoré príklady eufemizmu sú nasledovné:
- Na označenie aktu umierania sa používajú eufemizmy ako: „odpočinúť si“, „vzdať sa života“, „fyzicky zmiznúť“, „prejsť k lepšiemu životu“ atď. "Známy spisovateľ dal svoj život minulý štvrtok, 4. apríla".
- Na označenie staroby sa používajú eufemizmy ako: „zlatý vek“, „tretí vek“ alebo „starší dospelý“ atď. Napríklad: "Naša spoločnosť vám poskytne to, čo potrebujete vo svojom zlatom veku."
- Na označenie sexuálnych vzťahov sa používajú eufemizmy ako: „milovať sa“, „mať vzťahy“, „triasť sa telami“, „splynúť v jedno“ atď. Napríklad: "Milovali sa, keď prišla búrka."
- Na označenie penisu sa používajú eufemizmy ako: „mužný člen“ (alebo niekedy len „člen“), „mužský pohlavný orgán“ a dokonca aj „mužnosť“ alebo „mužnosť“. Napríklad: "Modelovi spadli šaty a jeho mužnosť bola viditeľná pre všetkých."
- Na odvolanie sa na štátne povolenie, aby spoločnosti mohli slobodne a otvorene prepustiť pracovníkov, ktorých chcú, sa často používajú eufemizmy ako: „flexibilita práce“, „oslobodenie trhu práce“ atď. Napríklad: „S novou flexibilitou pracovnej sily budú môcť mať spoločnosti viac zdrojov“.
Eufemizmus a dysfemizmus
Eufemizmy sú úplným opakom dysfemizmov: ak je eufemizmus dobrým a správnym slovom na označenie kompromitovaného alebo tabuizovaného referenta, dysfemizmus je zámerne nesprávne, hanlivé alebo urážlivé slovo, ktoré sa používa namiesto neutrálnejšieho slova, keďže ide o vtipný výraz. , satirické alebo jednoducho na zníženie formálnosti hovoreného jazyka.
Príklady dysfemizmov sú:
- Na označenie aktu umierania sa používajú dysfemizmy, ako napríklad: „natiahnuť nohu“, „palmarla“, „espichar“, „prekročiť rašelinisko“ atď. Napríklad: "Miguelito konečne kopol do vedra, súdruh."
- Na označenie sexu sa používajú dysfemizmy, ako napríklad: „šukať“, „šúchať“, „šúchať“, „stláčať“, „urobiť chutné“ atď. Napríklad: "Tých dvoch bolo vidieť, ako sa tlačia v hoteli."
- Na označenie určitých odborov sa používajú špecifické dysfemizmy, ako napríklad: „matasanos“ (lekár), „zubár“ (zubár), „právnik“ (trestný právnik) atď. Napríklad: "Opúšťam ťa, mám stretnutie s matasanos."