Vysvetľujeme, čo je to mučenie, rôzne existujúce teórie o pôvode tohto výrazu a rôznych významoch, ktoré má.
Čo je to mučenie?
Trýznivý výraz je o lunfardskom hlase, ktorý bol začlenený do slovníka Kráľovskej španielskej akadémie. Podľa toho to znamená pouličný, lenivý, bezdomovec a vo všeobecnosti žije ako žobrák.
Pôvod tohto termínu nie je možné presne poznať, existuje však niekoľko teórií, ktoré sa snažia vysvetliť jeho začiatky, jedna z najpoužívanejších a ktorá sa rozšírila z hlasu na hlas je tá, že v roku 1860 v Buenos Aires.
Teória o pôvode mučivého slova
Bolo to preto, že bolo potrebné vykonať stavebné práce na potrubí vody prúdy, na to bolo potrebné použiť obrovské drenážne potrubia, ktoré sa nachádzali v pobrežných oblastiach tejto provincie. V týchto fajkách sa začali čoraz viac vyskytovať „vagabondi“, ktorí sa tam usadili, aby mali miesto, kde by mohli byť aspoň niekoľko hodín denne.
The skutočnosť Najdôležitejšie je, aby drenážne rúry mali vpísanú značku tzv "A.Torrant", Odtiaľ pochádza výraz mučenie a význam bol daný tým tulákom, ktorí sa túlali po tých miestach. Je dôležité poznamenať, že ide o fámu, ktorá sa rokmi šírila a nie je možné zistiť, či je to naozaj pravda alebo nie.
Mnohí spisovatelia a historici potvrdzujú, že tu nikdy nebolo a podnikania s názvom A.Torrent, ktorý bol spojený so sanitárnymi prácami mesto z Buenos Aires.
Ani slovo mučenie neuvádzajú autori minulého storočia, ktorí mali na starosti štúdium tulákov a iných pojmov s ním súvisiacich. Niektorí tvrdia, že ide len o stopercentný výraz z Buenos Aires a že nie je potrebné dodať veľa ďalších vysvetlení.
Medzitým slovník Kráľovskej španielskej akadémie uznáva toto slovo ako typické pre Argentínu a Uruguaj, kde je jeho význam nejasný, lenivý atď.
Ďalšie vysvetlenie, ktoré sa objavilo, je, že v čase otroctva v Río de La Plata dali svoje pracovníkov Ak chcete upražiť kávové zrná, správne povedané, táto činnosť sa nazýva „praženie“.
Teda kedy otroci sa rozhodli dať si prestávku, hovorilo sa, že „mučia“, čo je forma, z ktorej neskôr vznikne pojem trýznenie, ktorý by označoval tých, ktorí nechceli pracovať a neplnili si povinnosti.
Iné použitia „mučenia“
Inokedy slovo mučenie, používané ako prídavné meno, chce odkazovať na pocit teplo, že niečo je veľmi horúce. Tento výraz však ženy používajú len zriedka. osôb a autorov, teda nikto sa nevyjadruje slovami „slnko príliš mučí“, bežne sa hovorí „slnko je veľmi silné alebo kruté“.
veľa závery sa poznali a jedným z nich je, že pojem mučenie má pôvod v Španielsku a že sa doňho vžilo Amerika španielskymi prisťahovalcami.
Napriek všetkým významom, ktoré prechádzali celým svetom histórieVäčšina ľudí, najmä v Argentíne a Uruguaji, používa slovo trýznenie na označenie lenivého, lenivého človeka, ktorý nemá chuť pracovať, tým menej sa uživiť.
Je tiež bežné, že mučím niekoho, kto je náhodou s niekoľkými ženami súčasne, niekoho, kto je považovaný za klamára a ktorý sa zvyčajne zúčastňuje mnohých večierkov.
Toto slovo nie je vždy brané ako niečo negatívne. Mnohokrát je jednotlivec klasifikovaný ako trýznivý, pretože má určitú úroveň charizmy a prefíkanosti, a preto by o niekom nehovoril ako o vagabundovi alebo lenivom.
Piesní, kde tento výraz pomenúvajú, je viacero, jednou z nich je známa aj tá, ktorú známy spevák Joaquín Sabina venuje svojmu veľkému priateľovi Joan Manuel Serrat. Pieseň má názov „Atorrante Universal“. Podľa autorovho vysvetlenia hovorí o veľkom obdive, ktorý cíti k svojmu priateľovi.