- Čo je neformálny jazyk?
- Charakteristiky neformálneho jazyka
- Príklady neformálneho jazyka
- Formálny jazyk
Vysvetľujeme, čo je neformálny jazyk, jeho vlastnosti a rôzne príklady. Tiež, čo je formálny jazyk.
Čo je neformálny jazyk?
Keď hovoríme o neformálnom jazyku, alebo presnejšie povedané o neformálnom registri reči alebo neformálnom lingvistickom registri, máme na mysli hovorový alebo neformálny spôsob, akým sa jazyk používa, a to vždy kontext špecifické komunikatívne.
To znamená, že je to spôsob, akým hovoríme v situáciách známosti, dôvery alebo blízkosti s našimi partnermi, na rozdiel od formálneho jazyka, ktorý používame vo formálnych, dôležitých a rešpektujúcich situáciách. Je to preto, že hovoriaci nie vždy používajú náš jazyk rovnakým spôsobom. idiom, keďže sa prispôsobujeme komunikačným situáciám, ktorým v živote čelíme.
Napríklad nehovoríme rovnakým spôsobom, keď sme na námestí s našimi priateľmi a keď obhajujeme akademickú prácu pred špecializovanou porotou, pretože každá situácia má úroveň dopytu a zodpovednosť rôzne. To je rozdiel medzi neformálnym záznamom a formálnym záznamom, resp. Je to ten istý jazyk, ale používa sa dvoma veľmi odlišnými spôsobmi.
Neformálna registrácia je teda typická pre situácie dôvery a dôvernosti alebo pre každodenné okolnosti, v ktorých ženy pravidlá zdvorilosť a protokol relaxujú. Je to nenútený spôsob komunikácie, pri ktorom venujeme malú pozornosť samotnému jazyku, pretože v súčasnosti máme iné nástroje na to, aby sme si porozumeli.
Vo všeobecnosti to zahŕňa aj spoluúčasť našich partnerov alebo čas a priestor na vysvetlenie niečoho, čo nebolo pochopené. Tiež sa to zvažuje synonymný z hovorový jazyk.
Môže vám pomôcť: Ústny jazyk
Charakteristiky neformálneho jazyka
Neformálny, hovorový alebo rodinný register charakterizujú:
- Málo dbá na precíznosť a správnosť, s akou je jazyk použitý, čo umožňuje určitú mieru nepresnosti a nejednoznačnosti, keďže nejde o plánovaný spôsob reči, ale o výsledok čistej improvizácie.
- Umožňuje použitie plnív, hrubosti, Slovné hry Y výrazov ktoré sú sprevádzané gestami alebo mimikou na vzájomné porozumenie, pretože vo všeobecnosti majú spoluúčasť účastníka rozhovoru.
- Uprednostňuje jednoduché štruktúry s a lexikón obmedzený a vždy uprednostňuje okamžité porozumenie pred správnosťou a štýlom. Je to teda praktické a pragmatické.
- Choďte na slang, žargón alebo vulgarizmy medzi spolubesedníkmi, a to tak, že kto počúva zvonku, máločomu z toho, čo bolo povedané, rozumie.
Príklady neformálneho jazyka
Tu je niekoľko príkladov neformálneho jazyka:
Rozhovor dvoch priateľov:
Jeden hovorí druhému: „Hej, kamoš, ako sa má tvoja stará? Predvčerom alebo včera si mi povedal, že som napoly chorý, však?" Jeho spolubesedník odpovedá: "Áno, blázon, boli sme u lekára asi tisíckrát, ale nie je to správne."
Ako vieme, že tento rozhovor je neformálny?
- Odkazujú na seba odľahčeným spôsobom ("compa", "crazy").
- Používajú známu lexiku („stará“ pre „matku“; „nedáva ani nohu s loptou“ pre „nevie nájsť diagnózu“).
- Používajú hovorové zvraty („medio malita“ pre „chorý“; „ako tisíckrát“ pre „mnohokrát“).
Rozhovor dvoch mužov, ktorí práve havarovali svojimi autami uprostred ulice.
Prvý, kto vystupuje z vozidla, kričí na druhého: „Si slepý? Nevidel si, že mal zapnuté stretávacie svetlo? Odkiaľ máš licenciu?"
Ako vieme, že tón, akým hovorí, je neformálny?
- Hovoríte o svojom partnerovi neúctivým spôsobom s urážlivými narážkami.
- Hoci sa rozpráva s cudzím človekom, zaobíde sa bez zdvorilosti (nepovie napríklad „vy“.
- Kladie rétorické otázky, ktorých účelom je vyjadriť svoju mrzutosť tomu druhému ("Si slepý?").
Formálny jazyk
Na rozdiel od neformálneho registra, to, čo nazývame formálny jazyk, je spôsob používania jazyka, ktorý dbá na konvencie a správnosť a zvyčajne sa používa v situáciách rešpektu, protokolu alebo intelektuálnych požiadaviek, v ktorých by neformálny jazyk nemal priestor.
Napríklad, ak sa chystáme prijať veľvyslanca z inej krajiny, bežne používame formálny jazyk, odvolávajúc sa na neho formálnymi titulmi a jazykom hodným zdvorilého rozhovoru.