Vysvetlíme, čo je slang, jeho spoločenskú funkciu, vlastnosti a príklady. Tiež rozdiely medzi slangom a žargónom.
čo je slang?
Slovo slang je výpožička z francúzštiny (galicizmus) zo 17. storočia, ktorá pôvodne označovala organizovanú skupinu žobrákov (od r. slang znamenalo „prosiť“, „prosiť“ alebo „ukradnúť“). Postupom času však tento výraz skončil ako označenie Jazyk konkrétne používané osôb patriaci do rovnakej skupiny definovanej na základe ich sociálneho postavenia, profesie, koníčkov alebo iných spoločných faktorov.
Napríklad je možné hovoriť o „kriminálnom slangu“ alebo „pouličnom slangu“, odkazovať na spôsob, akým sa hovorí vo väzniciach alebo v slumoch, v tom zmysle, že nie každý by mohol pochopiť a ovládať použitie príslovia Jazyk, čím neúmyselne prezrádza, že do skupiny nepatrí.
Rôzne formy slangu sa teda často spájajú s okrajovými a často kriminálnymi sektormi mesta. spoločnosti, teda do hovorí v jeho najneformálnejšom a najhovorovejšom variante. Tieto kódy sú však predmetom štúdia lingvistov a považujú sa za faktor inovácie a zmeniť sa Jazykyčiastočnou obmenou lexikálnych významov a začlenením frazém.
V niektorých kontextoch je tiež bežné používať slovo germánia ako synonymný slang.
Vlastnosti slangu
Slang vo všeobecnosti charakterizuje:
- Jeho použitie je obmedzené na jeden komunity určený ako spôsob komunikácia v „kľúče“ a zároveň ako spôsob identifikácie, kto patrí a kto nepatrí do „kruhu“.
- Sú pominuteľné, pretože predstavujú neustále inovácie, pretože sa musia neustále meniť, aby boli ich kódy aktualizované. Mnohé slová a použitia slangu sa prenesú do bežného jazyka a rozšíria sa, a potom sa musia znova zmeniť, aby sa zachovalo ich tajomstvo alebo ich použitie medzi „fajnšmekrami“.
- Sú zdrojom inovácií v jazyku, keďže niektoré jeho použitia sú integrované do hovorovej reči širších odvetví.
Slangové príklady
Príklady slangu sú nasledujúce:
- Väzenská reč, v ktorej sa používa slovná zásoba, ktorá odráža existujúce mocenské vzťahy v tak nepriateľskom svete, aký zvyčajne býva. Zvyčajne obsahuje slová pre „policajta“, pre „hlavného väzňa“ alebo pre „podriadeného väzňa“, ktoré sa líšia v závislosti od väznice a geografickej oblasti.
- Kódexy zločincov, ktorí priraďujú vlastné mená činnostiam a veciam, ktoré sa nedajú povedať bežným spôsobom, keďže sú zakázané. Takto majú napríklad názov pre každý druh drogy, názov pre políciu a iný pre každý druh kriminality.
- Mladistvý prejav, často plný cudzinci a generačné pojmy, ktorým starší ľudia bez vysvetlenia nerozumejú. Zvyčajne majú vlastné mená pre lásku, sex, starších atď.
Rozdiel medzi slangom a slangom
Z veľmi odborného hľadiska sa rozlišuje medzi pojmami slang a žargón, hoci ich možno hovorovo použiť ako synonymá. V oboch prípadoch ide o lingvistické odrody, teda slovné zásoby, ktoré patria do určitej skupiny alebo sociálnej skupiny, ale líšia sa svojím hodnotením:
- Slang. Ako sme videli, slang je zvyčajne neformálny a vulgárny a spája sa s podzemnými sektormi spoločnosti. Z tohto dôvodu nie je bežné hovoriť napríklad o vedeckom slangu, ale o žargóne. Napríklad: väzenský slang, kriminálny slang.
- Žargón. Tento termín sa používa na pomenovanie jazykovej rozmanitosti patriacej do špecializovaných sektorov spoločnosti, často nezrozumiteľnej pre bežných hovorcov, pretože si vyžaduje školenie, resp. vedomosti pred prístupom k nemu. Napríklad: lekársky žargón, literárny žargón.