Vysvetľujeme, čo sú archaizmy, odkiaľ pochádzajú, aké typy existujú a rôzne príklady. Tiež, čo sú neologizmy.
Čo sú to archaizmy?
Archaizmy sú slová a lingvistické vzorce, ktoré sa v jazyku nepoužívajú a pochádzajú z čias a foriem hovorí prešiel, ale stále zostáva na jazyku v kontextoch veľmi špecifické. Inými slovami, toto sú formy Jazyk zastarané, ktoré zostávajú ako relikvie v jazyku.
V prípade španielčiny väčšina archaizmov pochádza zo španielčiny, ktorou sa hovorilo počas r Stredovek a až do sedemnásteho storočia. Vo všeobecnosti stratili svoj kontext a reagujú na štruktúry a vzorce, ktoré španielčina časom stratila. Z tohto dôvodu sú vo väčšine slovníkov daného jazyka uvedené ako zastarané (mravec.), zastaraný (des.) alebo málo používané (p. nás.).
Za archaizmy považujú aj určité významy slov, ktoré sa stále používajú, ale s iným významom, teda určité významy, ktoré sa časom stratili, hoci sa slová stále používajú so súčasným významom.
Archaizmy sa v každom prípade môžu naďalej používať, ale sú veľmi zriedkavé a niekedy pretrvávajú vo veľmi špecifických oblastiach, ako je literárny jazyk. V tomto zmysle sa vždy uprednostňuje používanie inovatívnych a moderných vzorcov, pretože jazyk je živý organizmus a neustále sa aktualizuje.
Druhy archaizmov
Existujú dva typy archaizmov v závislosti od toho, ako často sa stále používajú. Je to preto, že ten istý jazyk sa môže značne líšiť v závislosti od geografiaa to, čo sa na jednej stránke považuje za vyhynuté, sa stále používa na inej stránke. Preto musíme rozlišovať:
- Absolútne archaizmy, tie starodávne slová a zvraty, ktoré sa bežne v žiadnom nepoužívajú komunity hovoria rovnakým jazykom, to znamená, že v kurze jazyka absolútne zaostávajú.
- Relatívne archaizmy, tie starodávne slová a obraty, ktoré sa vytratili len z niektorých geografických variantov jazyka, ale v iných pretrvávajú, a preto zostávajú relatívne platné.
Príklady archaizmov
Niektoré príklady archaizmov v španielčine sú nasledovné:
- Americké nárečové voseo, teda zámena osobného zámena „tú“ za „vos“, časté v rôznych zemepisných šírkach od Latinská Amerika, ktorého pôvod sa datuje od lat vy, množné číslo druhej gramatickej osoby, a to sa používalo na oslovovanie kráľovských úradov (na označenie ich nadradenosti) v starej španielčine.
- Polostrov vy, ktorý sa používa v strednom a severnom Španielsku na označenie množného čísla druhej osoby v situáciách väčšej intimity a dôvery, ktoré si nezaslúžia používanie výrazu „vy“. V tejto jazykovej oblasti sa „vy“ aj jeho konjugácia bežne používajú, ale úplne vo všetkých ostatných hispánskych variantoch sa stratili.
- Truje namiesto „oblek“, dodnes používaný v Mexiku a v iných jazykových oblastiach Hispánskej Ameriky.
- železo namiesto „železa“, používaného v Argentíne a v iných jazykových oblastiach Hispánskej Ameriky.
Archaizmy a neologizmy
Ak sú archaizmy pozostatkami histórie jazyka, neologizmy sú úplne opačné: nové formy, použitia a významy, začlenené do jazyka jeho mladšími používateľmi, často kvôli potrebe pomenovať nové reality. Z toho dôvodu napr. technológie a vedy sú stálym zdrojom neologizmov, keďže nové vynálezy a nové postupy si zaslúžia nové mená.
Príklady neologizmov sú: pípanie, bitcoin, blogovanie, kyberšikana, prispôsobiť alebo drone.