Vysvetlíme, čo je to nejednoznačnosť, z akých dôvodov sa môže v jazyku vyskytovať a v ktorých prípadoch môže byť žiaducou vlastnosťou alebo nie.
Nejednoznačnosť bráni jasnému odovzdaniu jednej správy.Čo je to nejednoznačnosť?
Keď hovoríme o nejednoznačnosti alebo sa hovorí, že niečo je nejednoznačné, znamená to, že nie je jasný jeho správny význam, pôvodný zámer alebo účel a môže zodpovedať jednej alebo viacerým možnostiam súčasne. S tým sa môžeme odvolávať na nekonečné množstvo odkazov, či už ide o význam textu, zámer komentára, správanie z a osoba alebo v akejkoľvek inej forme informácie.
Slová nejednoznačnosť a nejednoznačnosť pochádzajú z latinčiny nejednoznačný, zložený z predpona amb- ("Na oboch stranách") a sloveso agere ("vykonať", "konať"). Tieto slová teda od svojho pôvodu označujú to, čo má dva možné významy, teda to, čo v prenesenom zmysle pôsobí na dvoch frontoch alebo sa pohybuje v dvoch možných smeroch.
Preto je nejednoznačnosť nežiaducou vlastnosťou pri komunikácii nežiaducim spôsobom. efektívne, keďže umožňuje nesprávny výklad správu príjemcom, ktorý by si ju mohol pomýliť s inou možnou správou.Napríklad nejednoznačný pokyn bude ťažké vykonať, pretože príjemca musí buď požiadať o vysvetlenie, alebo riskovať, že ho vykoná bez toho, aby skutočne vedel, čo sa od neho očakáva.
Na lingvistickej úrovni môže dôjsť k nejednoznačnosti z rôznych dôvodov, ako napríklad:
Nejednoznačnosť syntaktický, keď objednávka z slová nie je jasné, na čo sa vzťahuje. Napríklad veta „morka je pripravená na konzumáciu“ sa môže vzťahovať na moriaka, ktorý je uvarený a pripravený na konzumáciu, alebo existuje živá morka, ktorá je pripravená na kŕmenie. Túto nejednoznačnosť možno odstrániť pomocou kontext v ktorom je uvedená veta.
Sémantická nejednoznačnosť, keď konkrétny význam slova nie je príliš jasný a vedie k zmätku. Môže k tomu dôjsť v dvoch rôznych prípadoch:
- Homonymia, keď sú dve slová rovnaké, ale predstavujú rôzne veci. Napríklad: v modlitba "Miguel na nás čaká v banke" môžu nás čakať v banke na námestí alebo v banke.
- homofónia, keď dve slová znejú rovnako, ale sú napísané odlišne a môžu byť mätúce Jazyk hovorený. Napríklad: keď počujeme vetu „Na druhej strane je veľa plotov“, mohli by sme si ju pomýliť s „Na druhej strane je veľa bobúľ“ a nevieme, či hovoríme o reklamách alebo ovocných stromoch.
Na druhej strane v iných formách komunikácie môže byť nejednoznačnosť želanou črtou, pretože nám umožňuje niečo naznačiť, ukázať alebo navrhnúť bez toho, aby sme to priamo vyslovili, pričom pochopenie „pravdivej“ doručenej správy ponecháva na schopnosti príjemcu.
K tomu dochádza v situáciách, ako je zvádzanie, v ktorom sa medzi budúcimi milencami snaží vybudovať jazyk spoluúčasti, alebo aj v literárnom jazyku, ktorého nejednoznačnosť môže byť zároveň obrovským významovým bohatstvom, ako v prípade poézia.