Vysvetľujeme, čo sú homonymá, rozdiely medzi homofóniou a homografiou a rôzne príklady. Tiež, čo sú paronymá.
Čo sú homonymá?
In lingvistikaHomonymá sú slová, ktoré majú rovnakú formu, ale úplne odlišný historický pôvod a význam. Termín homonymia pochádza z gréckych slov homo ("Rovnaké") a nymos ("meno") a môže odkazovať na výslovnosť a/alebo jej pravopis.
Je dôležité odlíšiť homonymiu od polysémie. To posledné pozostáva z toho istého slova, ktoré v závislosti od toho nadobúda rôzne možné významy kontext používania, ale že vo všetkých prípadoch majú rovnaký etymologický pôvod. Homonymia na druhej strane znamená konvergenciu dvoch úplne odlišných slov pod rovnakým znakom.
Existujú dve možné formy homonymie, z ktorých každá má iný názov:
- homofónia, keď ide o dve slová, ktorých výslovnosť je rovnaká, ale ich pravopis je odlišný. Toto je prípad „veľký“ a „dosť“, keďže vo väčšine variantov španielčiny sú fonémy zodpovedajúce v Napriek tomu b sa vyslovujú zameniteľne (to znamená ako b).
- Homografia, keď ide o dve slová s rovnakým pravopisom, to znamená, že sa píšu rovnako, aj keď sa nemusia nevyhnutne zhodovať vo výslovnosti. Ide napríklad o „víno“ (od slovesa prísť) a „víno“ (alkoholická látka).
Nakoniec, homonymné slová možno ich rozpoznať, pretože majú rôzne položky v slovníku daného jazyka.
Príklady homonymných slov
Tu je niekoľko príkladov homonymných slov rôznych typov v španielčine:
- Honda (prak) a Onda (vlna) sú homonymné homofóny.
- Berry (jedlé ovocie), Vaya (od slovesa ísť) a Valla (reklama) sú homofónne homonymá.
- Wave (mora) a Hello (pozdrav) sú homonymá, homofónne.
- Voto (od slovesa voliť) a Boto (od slovesa odraziť) sú homonymné homofóny.
- Cola (zvierat) a Cola (lepidlo) sú homonymné homografy.
- Seco (prídavné meno znamená nemokrý) a Seco (od slovesa sušiť) sú homonymné homonymá.
- Nada (žiadna vec) a Nada (od slovesa plávať) sú homografné homonymá.
- Vela (nástroj na osvetlenie) a Vela (od slovesa velar) sú homonymné homonymá.
- Mira (od slovesa vyzerať) a Mira (tam, kde je naznačené) sú homonymné homonymá.
- Veľkosť (od slovesa vyrezávať) a Veľkosť (od oblečenia) sú homografné homonymá.
Homonymá a paronymá
Paronymné slová sú tie, ktoré sú si podobné zvuk ale majú radikálne odlišné významy a etymológie. Jeho výslovnosť nemusí byť nevyhnutne rovnaká. Na tento účel je známa ako paronomázia alebo paronimia a rovnako ako môže viesť k pravopisným chybám, môže sa použiť aj v literárnom zmysle.
Typickým prípadom paronomázie je prípad medzi „a“ (predložka), „ah“ (výkrik) a „ha“ (od slovesa mať), ktoré znejú veľmi podobne, hoci majú odlišný pravopis a význam. Paronymá môžu alebo nemusia byť tiež homonymami, podľa okolností.