Vysvetlíme, čo je to otaku, pôvod termínu a jeho pôvodný význam. Tiež, ako sa japonská animácia stala populárnou.
Čo je otaku?
Japonský výraz otaku bol prijatý na Západe na označenie nadšencov zo sveta komiksy a japonská ilustrácia v ich príslušných variantoch Rukáv, anime a v menšej miere dráma. Toto použitie termínu pochádza z a skúška Akio Nakamori z roku 1983, publikované v časopise Manga Burikko, ale počas 80. a 90. rokov sa stalo populárnym, keďže táto konkrétna subkultúra rástla.
Preľudnenie sveta otaku a jeho vyznávačov na Západe nastalo s „boomom“ japonskej animácie, ktorý nastal v posledných dvoch desaťročiach 20. storočia a ktorý zaujal najmä malé a detské publikum.
Táto subkultúra mala nejednoznačné spoločenské ocenenie. Bola komerčne populárna, no zároveň sa v Japonsku objavila určitá negatíva, v dôsledku medializovaných informácií o takzvanom japonskom „vrahovi Otaku“, Tsutomu Miyazakim (1962-2008), ktorý v rokoch 1988 až 1989 uniesol a zavraždil štyri dievčatá zo štyroch a siedmich rokov.
Vo všeobecnosti sú jednotlivci, ktorí sa obsedantne zaujímajú o japonskú imagináciu komiksu a animácie, klasifikovaní ako otaku: ich príbehy, ich postavy, jeho Jazyk ikonický a jeho ozveny v iných komerčných formátoch, ako sú videohry alebo hry na hranie rolí.
Medzi ich obvyklé praktiky patrí japanfília (prijatie japonskej kultúry), prestrojenie (cosplay), napodobňovanie populárnych postáv a masívna koncentrácia na špecializované konvencie.
Svet otaku však môže byť veľmi rôznorodý a môže mať mnoho dôsledkov v závislosti od štýlu animácie a komiksu alebo jeho spojenia s umelcami a hudobníkmi z popovej scény. Ekonomický dopad, ktorý má kultúra otaku ako celok, sa odhaduje na dva milióny jenov.
Vo svojom pôvodnom kontexte sa japonský výraz otaku vzťahuje na domov niekoho iného a v rozšírení sa používa ako formálne alebo čestné osobné zámeno v druhej osobe, ktoré je v španielčine zhruba ekvivalentné výrazu „vy“. Toto použitie slova sa líši od jeho používania v hovorovej a obchodnej sfére tým, že druhé sa píše iba v hiragane (お た く) alebo katakane (オ タ ク).