Vysvetľujeme, čo je denotačný a konotačný jazyk, vlastnosti každého z nich a rôzne príklady.
Čo je denotačný jazyk a konotatívny jazyk?
Keď hovoríme o denotatívnom jazyku (alebo denotáte) a konotačnom jazyku (alebo konotácii), máme na mysli dve formy interpretácie alebo priradenia významu slov, ktoré existujú: tú, ktorá ich berie v objektívnom zmysle, a ten, ktorý ich berie v metaforickom zmysle.
Denotačný jazyk je jazyk, ktorý je zavedený v slovníkoch, ktorý funguje univerzálne pre používateľov rovnakého jazyka. idiom, a to existuje v každom kontext možné. Je to jazyk, ktorý používa vedy a formálne vysvetlenia. Napríklad denotačný význam slova „krysa“ je chlpatý hlodavec s dlhým bezsrstým chvostom, ktorý zvyčajne žije na smetiskách a v odtokoch v mestách.
Na druhej strane konotatívny jazyk je taký, ktorý funguje na báze „dvojzmyslu“ resp metafora, teda ku kultúrnemu alebo sociálnemu združeniu, ktoré je prekryté objektívnym významom a dáva mu nové nuansy a nové využitie. Tento význam sa zvyčajne líši komunity od hovorí a medzi geografických oblastiacha často na to, aby sme to pochopili, musíme mať správny kontext.
The výroky sú toho dokonalým prípadom, alebo tiež nárečové slovníky. Napríklad vo Venezuele sa výraz „krysa“ používa na označenie niekoho krutého alebo zlomyseľného, zatiaľ čo v Argentíne sa zvyčajne používa ako synonymum pre „podlý“, „skromný“ alebo „nie veľmi štedrý“.
Denotačný a konotačný jazyk sú súčasťou tej istej mince a jeden bez druhého zvyčajne neexistuje, pretože jazyk funguje ako odraz nášho myslel si a našich individuálnych a kolektívnych emócií. Na druhej strane umelci verbálneho jazyka (spisovatelia, básnici a pod.) pracujú s oboma typmi Jazyk, ustanoviť svoj vlastný význam a rozšíriť to, čo je jazyk schopný povedať rovnakými slovami.
Príklady denotatívneho a konotatívneho jazyka
Nasledujú príklady denotatívneho a konotatívneho jazyka z podobných slov:
| Denotačný jazyk | Konotatívny jazyk |
|---|---|
| Vtáky sú lietajúce, operené, dvojnohé zvieratá. | Vták v ruke je lepší ako sto lietajúcich. |
| V tomto meste je veľmi málo túlavých psov. | V tomto meste vedieme psí život. |
| Venuša a Mars sú planéty najbližšie k Zemi. | Muži sú z Marsu a ženy z Venuše. |
| Práve teraz som veľmi hladný. | Som hladný po skúsenostiach a vedomostiach. |
| Dnešná obloha je plná mrakov. | Cristina má vždy hlavu v oblakoch. |
| Mačky sú vo všeobecnosti nočné zvieratá. | V noci sú všetky mačky sivé. |