Vysvetlíme vám, čo je príslovie, a niektoré krátke príslovia sa šíria v španielskom jazyku. Tiež niektoré populárne výroky.
Niektoré výroky ponúkajú riešenie, ako čeliť dilemám alebo ťažkým chvíľam.čo je príslovie?
Porekadlo je výrok alebo fráza, ktorá vyjadruje učenie resp morálny, mnohokrát formulovaný s a rýmovať alebo nejaký iný Literárna postava. Príslovia sa vyznačujú tým, že sa prenášajú ústne, z generácie na generáciu. Keďže vychádzajú z ľudovej múdrosti, ich autor vo všeobecnosti nie je známy, okrem tých, ktoré pochádzajú z klasických diel, ako je Don Quijote de la Mancha, dielo, v ktorom sa nachádza jeden z najpopulárnejších výrokov: „Štek, Sancho, podpíš, že jazdiť“.
Výroky sú zvyčajne výsledkom skúseností, takže rady, ktoré dávajú, súvisia so spôsobmi porozumenia života vo vzťahu k otázkam, ako je práca, život v krajine, spoločnosti, počasie, úsilie alebo počasie. Niektoré ponúkajú riešenie, ako sa vysporiadať s dilemami alebo ťažkými časmi.
Porekadlá študuje paremiológia, ktorá sa venuje štúdiu odsudzujúcich rozsudkov a tiež od r. štruktúru a kontextualizácia, tým Jazykoveda.
Vo všeobecnosti majú tieto vety párovú štruktúru: v prvom verš je vyjadrená podmienka a v druhej dôsledok.
Výroky majú zvyčajne literárne postavy, ako napríklad rým, okrem toho, že sú príťažlivé pre verše a prózu. Tieto zdroje pomáhajú uľahčovať ich zapamätanie a odovzdávanie, čo im umožňuje byť súčasťou Pamäť kolektívne.
Krátke výroky
Niektoré z najpopulárnejších krátkych výrokov v španielskom jazyku sú nasledovné:
- Na hlúpe slová, hluché uši.
- Štekajúci pes nehryzie.
- Ranné vtáča Boh pomáha.
- Lepšie ako nič.
- Ak budeš hľadať nájdeš.
- Starý chlieb, ostré zuby.
- Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie.
- Ticho je súhlas.
- Poznanie sa nekoná.
- Veľa kriku pre nič.
- V zlých časoch dobrá tvár.
- Pri ústach umiera ryba.
- Zlo mnohých, útecha bláznov.
- Kto sa pokazí, zle skončí.
- Kto zaberá veľa miesta, tým menej uťahuje.
- Tretíkrát je to kúzlo.
- Chcenie je sila.
- Niet ruže bez tŕňa.
- Každé perie kŕdeľ spolu.
- Každému svoju tému.
Populárne výroky
Medzi najobľúbenejšie výroky v španielskom jazyku možno spomenúť nasledovné:
- Zmizne z očí, zíde z mysle.
- Každý oblak má strieborný okraj.
- Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.
- Lepšie poznať zlé ako dobré vedieť.
- Najčistejší nie je ten, ktorý čistí najčistejšie, ale ten, ktorý najmenej špiní.
- Neexistuje dobré alebo zlé, čo by trvalo sto rokov.
- Nemusíte hľadať piatu nohu mačky.
- Pamäť je ako najlepší priateľ, keď ju najviac potrebujete, zlyhá.
- Myslite zle a budete mať pravdu, hoci niekedy sa budete mýliť.
- Peklo je plné dobrých úmyslov a nebo je plné dobrých skutkov.
- Kto nehľadal priateľov v radosti, v nešťastí ich nežiada.
- Ten, kto chce nebeské, že ho to stojí.
- Kto má rád broskyne, búcha páperie.
Ďalšie príklady výrokov
Niektoré ďalšie príklady najčastejšie sa opakujúcich výrokov z generácie na generáciu sú nasledovné:
- Vták v ruke je lepší ako sto lietajúcich.
- Nie príliš skoro vstávať skôr svitá.
- Aký otec taký syn.
- Blázon vie viac vo svojom dome ako príčetný v cudzom.
- Povedz mi, kto sú tvoji priatelia a ja ti poviem, kto si.
- Darčekový kôň na zuby nepozerá.
- Plné brucho šťastné srdce.
- slovo je striebro a ticho je zlato.
- Kto sa pokazí, zle skončí.
- Od príslovia k úseku je dlhá cesta.
- Kto okradne zlodeja, má sto rokov odpustenia.
- Uvoľnené pery potápajú lode.
- Ak rieka vydáva hluk, je to preto, že tečie voda.
- Hoci je opica oblečená v hodvábe, zostáva roztomilá.