povedať

Vysvetlíme vám, čo je príslovie, a niektoré krátke príslovia sa šíria v španielskom jazyku. Tiež niektoré populárne výroky.

Niektoré výroky ponúkajú riešenie, ako čeliť dilemám alebo ťažkým chvíľam.

čo je príslovie?

Porekadlo je výrok alebo fráza, ktorá vyjadruje učenie resp morálny, mnohokrát formulovaný s a rýmovať alebo nejaký iný Literárna postava. Príslovia sa vyznačujú tým, že sa prenášajú ústne, z generácie na generáciu. Keďže vychádzajú z ľudovej múdrosti, ich autor vo všeobecnosti nie je známy, okrem tých, ktoré pochádzajú z klasických diel, ako je Don Quijote de la Mancha, dielo, v ktorom sa nachádza jeden z najpopulárnejších výrokov: „Štek, Sancho, podpíš, že jazdiť“.

Výroky sú zvyčajne výsledkom skúseností, takže rady, ktoré dávajú, súvisia so spôsobmi porozumenia života vo vzťahu k otázkam, ako je práca, život v krajine, spoločnosti, počasie, úsilie alebo počasie. Niektoré ponúkajú riešenie, ako sa vysporiadať s dilemami alebo ťažkými časmi.

Porekadlá študuje paremiológia, ktorá sa venuje štúdiu odsudzujúcich rozsudkov a tiež od r. štruktúru a kontextualizácia, tým Jazykoveda.

Vo všeobecnosti majú tieto vety párovú štruktúru: v prvom verš je vyjadrená podmienka a v druhej dôsledok.

Výroky majú zvyčajne literárne postavy, ako napríklad rým, okrem toho, že sú príťažlivé pre verše a prózu. Tieto zdroje pomáhajú uľahčovať ich zapamätanie a odovzdávanie, čo im umožňuje byť súčasťou Pamäť kolektívne.

Krátke výroky

Niektoré z najpopulárnejších krátkych výrokov v španielskom jazyku sú nasledovné:

  • Na hlúpe slová, hluché uši.
  • Štekajúci pes nehryzie.
  • Ranné vtáča Boh pomáha.
  • Lepšie ako nič.
  • Ak budeš hľadať nájdeš.
  • Starý chlieb, ostré zuby.
  • Kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie.
  • Ticho je súhlas.
  • Poznanie sa nekoná.
  • Veľa kriku pre nič.
  • V zlých časoch dobrá tvár.
  • Pri ústach umiera ryba.
  • Zlo mnohých, útecha bláznov.
  • Kto sa pokazí, zle skončí.
  • Kto zaberá veľa miesta, tým menej uťahuje.
  • Tretíkrát je to kúzlo.
  • Chcenie je sila.
  • Niet ruže bez tŕňa.
  • Každé perie kŕdeľ spolu.
  • Každému svoju tému.

Populárne výroky

Medzi najobľúbenejšie výroky v španielskom jazyku možno spomenúť nasledovné:

  • Zmizne z očí, zíde z mysle.
  • Každý oblak má strieborný okraj.
  • Čo môžeš urobiť dnes, neodkladaj na zajtra.
  • Lepšie poznať zlé ako dobré vedieť.
  • Najčistejší nie je ten, ktorý čistí najčistejšie, ale ten, ktorý najmenej špiní.
  • Neexistuje dobré alebo zlé, čo by trvalo sto rokov.
  • Nemusíte hľadať piatu nohu mačky.
  • Pamäť je ako najlepší priateľ, keď ju najviac potrebujete, zlyhá.
  • Myslite zle a budete mať pravdu, hoci niekedy sa budete mýliť.
  • Peklo je plné dobrých úmyslov a nebo je plné dobrých skutkov.
  • Kto nehľadal priateľov v radosti, v nešťastí ich nežiada.
  • Ten, kto chce nebeské, že ho to stojí.
  • Kto má rád broskyne, búcha páperie.

Ďalšie príklady výrokov

Niektoré ďalšie príklady najčastejšie sa opakujúcich výrokov z generácie na generáciu sú nasledovné:

  • Vták v ruke je lepší ako sto lietajúcich.
  • Nie príliš skoro vstávať skôr svitá.
  • Aký otec taký syn.
  • Blázon vie viac vo svojom dome ako príčetný v cudzom.
  • Povedz mi, kto sú tvoji priatelia a ja ti poviem, kto si.
  • Darčekový kôň na zuby nepozerá.
  • Plné brucho šťastné srdce.
  • slovo je striebro a ticho je zlato.
  • Kto sa pokazí, zle skončí.
  • Od príslovia k úseku je dlhá cesta.
  • Kto okradne zlodeja, má sto rokov odpustenia.
  • Uvoľnené pery potápajú lode.
  • Ak rieka vydáva hluk, je to preto, že tečie voda.
  • Hoci je opica oblečená v hodvábe, zostáva roztomilá.
!-- GDPR -->