- Čo sú homonymné slová?
- Príklady homonymných slov v španielčine
- Vety s homonymnými slovami v španielčine
- Paronymné slová
Vysvetlíme, čo sú homonymné slová, príklady a slovné spojenia, ktoré ich obsahujú. Tiež, aké sú zastavovacie slová.
Homonymá ako víno (prísť) a víno (piť) sa vyslovujú rovnako.Čo sú homonymné slová?
Homonymné slová sú známe ako všetky tie, ktoré majú odlišný pôvod a odlišný význam, majú rovnakú formu, to znamená, že sa píšu rovnako a/alebo sa rovnako vyslovujú. Tento typ jazykového vzťahu medzi dvoma alebo viacerými slovami sa nazýva homonymie (z gréčtiny homoios, "Rovnaké" a onoma, "Názov").
Na rozdiel od polysémických slov, ktoré sú jednoduchými slovami s rôznym možným významom, homonymné slová sú rôzne slová s rôznymi etymológiami, ktoré majú nakoniec podobný tvar. Z tohto dôvodu uvádzajú v slovníku rôzne heslá (lexie), napriek tomu, že ide o identické slová, zatiaľ čo polysémické slová majú iba jedno.
Existujú dve možné formy homonymie, ktorými sú:
- Homografia. Keď tieto dve slová predstavujú rovnaký spôsob písania, či už sa vyslovujú rovnakým spôsobom alebo nie. V tomto prípade sa nazývajú homografné slová. Napríklad: lavica (na sedenie) a breh (z peniaze).
- homofónia Keď tieto dve slová predstavujú rovnaký spôsob vyslovovania, to znamená zvuková identita, bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú napísané rovnakým spôsobom. V tom prípade sa nazývajú homofónne slová. Napríklad: obrovský (obrovský) a hrubý (hrubý).
Musíme mať na pamäti, že v španielskom jazyku sú všetky homografické slová nevyhnutne homofónne. Ale v iných jazykoch to tak nemusí byť.
Príklady homonymných slov v španielčine
Niektoré príklady homonymných slov v španielčine sú:
- Banka (peňazí) / Banka (námestia) (homonymá a homografy)
- Blízko (vedľa) / Blízko (palisáda) (homonymá a homografy)
- desiatnik (lano) / desiatnik (vojenský) (homonymá a homografy)
- Sierra (hory) / Sierra (nástroj) (homonymá a homografy)
- Loď (strata vody) / Loď (plavidlo) (homonymá a homografy)
- Sviečka (na osvetlenie) / Sviečka (na loď) (homonymá a homografy)
- Nič (od slovesa plávať) / Nič (nič) (homonymá a homografy)
- Víno (likér) / Víno (od slovesa prísť) (homonymá a homografy)
- Meď (ten kov) / Meď (od slovesa účtovať) (homonymá a homografy)
- Go (od slovesa ísť) / Berry (ovocie) (homonymá a homofóny)
- Cayo (od nôh) / Callo (od slovesa byť ticho) (homonymá a homofóny)
- Dom (domov) / Poľovníctvo (poľovníctvo) (homonymá a homofóny)
- Basto (hrubý) / Obrovský (obrovský) (homonymá a homofóny)
- Deshecho (od slovesa undo) / Desecho (od slovesa zahodiť) (homonymá a homofóny)
- Cima (summit) / Sima (dutina) (homonymá a homofóny)
- Bello (krásne) / Vello (chlpy na tele) (homonymá a homofóny)
- Cer (chemický prvok) / Vážny (vážny) (homonymá a homofóny)
Vety s homonymnými slovami v španielčine
A potom nejaké modlitby s homonymnými slovami v španielčine:
- Dosiahli sme vrchol kopca a mohli sme vidieť hĺbku priepasti, ktorá nasledovala.
- Vyzerá to tak krásne, bez jediného chĺpku na tele!
- Radšej som mlčal, aj keď šliapli na kľúč.
- Niektorí uprednostňujú dom, zatiaľ čo iní lovia.
- Desiatnik Gutierrez sa naklonil a priviazal lano k prístavisku.
- Táto správa nechala Miguela bez povšimnutia, cítil sa ako zbytočnosť.
- Sadol si na lavičku na námestí, aby počkal, kým lavičku otvoria.
- Buď je pacient vyliečený, alebo ho nazývame vyliečením.
- Vážny chemik nie je ignorantom vlastností céru.
Paronymné slová
Paronymné slová sú tie, ktoré sa síce podobajú zvuk, majú rôzne písané formy a rôzne súvisiace významy. Ich podobnosť môže byť spôsobená podobným etymologickým pôvodom alebo čistou zhodou okolností alebo dokonca omylom a možno ich rozlíšiť napríklad iba vlnovkou. Tento vzťah je známy ako paronymie.
Niektoré príklady paroným sú:
- Maya (Mezoamerický ľud) / Malla (červená)
- Bee / Ovce
- Tucet / desať
- Samovražda / Dotácia
- Muž / Hlad
- Pes / žerucha