Vysvetlíme, čo je slovník, časti, z ktorých sa skladá a ako sa používa. Okrem toho charakteristika jednotlivých typov slovníkov.
čo je to slovník?
Slovník je určitý typ referenčnej knihy, v ktorej sa poskytuje pomoc týkajúca sa idiom: význam slová, jeho etymológia, synonymá Y antonymá, ekvivalenty v iných jazykoch, určité veľmi špecifické zmysly technickej alebo špecializovanej oblasti a obrovské atď.
Nie je s istotou známe, kedy boli vynájdené slovníky, ale existuje dôvod domnievať sa, že prvý vznikol na Antigue. Mezopotámia, okolo roku 2 300 n. C., ako súčasť slávnej Asurbanipalskej knižnice. Ide o súbor texty klinové písmo, ktoré vysvetľuje význam určitých slov.
Neskôr, v Staroveké Grécko zo 4. storočia pred Kristom. C., je známe, že básnik Philetas vytvoril kompendium najkomplikovanejších termínov Homérovej tvorby ako pomôcku pre jeho štúdium a porozumenie, predchodca Homérsky lexikón zložil Apollonius v prvom storočí nášho letopočtu.
Slovo slovník sa však zrodilo v roku 1220 s latinskou dikčnou pomôckou, ktorú zložil Angličan John de Garland, a čoskoro sa stalo, že nahradilo dovtedy používaný výraz: slovník pojmov. Zaujímavosťou je, že tento typ stredovekých diel, vo všeobecnosti dvojjazyčných (latinčina a niektoré vulgárne jazyky), nebol správnym slovníkom, aspoň ako ho chápeme dnes, ale sú priamymi predchodcami tohto typu kníh.
Slovníky sú praktické knihy, ktoré môžu existovať vo fyzickej aj elektronickej podobe a ktoré sú bežne výsledkom úsilia tímov lexikografov lingvistov alebo podobných špecialistov. Sú časté v inštitúcií akademických a školských, ako aj v učenie nových jazykov a ako typický nástroj v profesii profesionálov ako napríklad spisovatelia, novinári a právnici.
Časti slovníka
Slovníky, hoci môžu mať veľmi rôznorodý obsah, vo všeobecnosti pozostávajú z nasledujúcich prvkov:
- Roztrhané. Časť slovníka, ktorá pozostáva zo súboru článkov, ktoré predstavujú spoločnú tému alebo písmeno.
- Článok. Každé z príslušných delení obsahu slovníka, teda jeho minimálne funkčné jednotky.
- Vstup. Je napísané tučným písmom na začiatku každého článku a obsahuje lexikálny kus (to znamená slovo alebo výraz), ktorého vysvetlenie nasleduje v celom článku.
- Výslovnosť. Zvyčajne napísané v jazyku fonetický medzinárodný, reprodukuje zvuky potrebné na správnu výslovnosť zápisu.
- Etymológia. V niektorých prípadoch sa objavuje za záznamom, v zátvorkách a kurzívou, čo veľmi stručne vysvetľuje historický pôvod termínu.
- Definícia. Prevažná časť článku, v ktorom je vysvetlený význam hľadaného výrazu resp informácie ktorý čitateľ hľadá, nech je akýkoľvek.
- Predslov a pokyny na jeho použitie. Zvyčajne sa nachádzajú na začiatku knihy a poskytujú relevantné informácie o tom, ako ju používať, o jej zložení atď.
- prílohy. Mnoho slovníkov zvyčajne končí sekciami špeciálne venovanými zhromažďovaniu doplnkových informácií, ako sú konjugácie, špecializované slovníky atď.
Ako používate slovník?
Slovníky sú rýchle referenčné knihy, to znamená, že sa nečítajú od začiatku do konca alebo nepretržite, ale sú otvorené, aby mohli ísť priamo k vyriešeniu otázky, nájdeniu definície alebo čohokoľvek, čo v nej hľadáme. Preto, napriek tomu, že ide vo všeobecnosti o objemné knihy, zvyčajne im netrávime viac ako pár minút naraz.
Slovníky sú celé usporiadané abecedne, takže na nájdenie hesla sa musíme orientovať podľa značiek, ktoré nám ponúkne v hornej časti stránky, alebo v samotnom knižnom registri, vyhľadať zodpovedajúce písmeno a v rámci túto sekciu, položku, ktorá nás zaujíma.
Keď nájdeme a prečítame, čo slovník hovorí, môžeme vyriešiť otázku a zavrieť knihu alebo možno vykonať nové vyhľadávanie toľkokrát, koľkokrát je potrebné.
Druhy slovníkov
Slovníky môžu byť rôznych typov, pričom každý z nich má v rámci slovníka špecifické použitie. Jazyka poskytuje nám určitý typ špecializovaných a aktuálnych informácií. Hlavné typy slovníkov sú:
- Slovníky jazyka. Sú to jednojazyčné slovníky, ktoré sa venujú jazyku vo všeobecnosti, opisujú význam a význam jeho slov a spolu s nimi sú aj cenné gramatické informácie. Môžu byť klasifikované do:
- Normatívne Sú to tí, ktorí spĺňajú „správne“ používanie jazyka, teda riadia sa vzdelanou normou. To je napríklad prípad Slovníka jazyka Kráľovskej španielskej akadémie.
- Praktické využitie. Namiesto toho, aby sa riadili kultivovanou normou jazyka, sú to slovníky, ktoré čelia jazyku z hľadiska jeho používania, teda z praktickejšieho hľadiska. To je napríklad prípad Slovníka používania španielčiny (DUE) od Maríe Moliner.
- O pochybnostiach. V tomto prípade ide o slovníky, ktoré sa snažia riešiť a vyriešiť možné pochybnosti týkajúce sa používania jazyka, jeho variácií a zložitostí, pre rodených aj zahraničných hovoriacich. Príkladom je Pan-hispánsky slovník pochybností Kráľovskej španielskej akadémie.
- Od synonymá Y antonymá. Ako už z ich názvu vyplýva, obsahujú namiesto definícií slov (alebo okrem nich) súbor synoným a možných antoným.
- Dvojjazyčné slovníky. Sú to knihy, ktoré slúžia ako sprostredkovatelia medzi dvoma jazykmi a vytvárajú zhody medzi rovnakými výrazmi v jednom jazyku a v inom jazyku, takže môžu byť použité ako sprievodca prekladu alebo hovorí cudzincami jedného z dvoch jazykov. Napríklad anglicko-španielsky / španielsko-anglický slovník.
- Etymologické slovníky. V tomto prípade slovníkové heslá neposkytujú nevyhnutne definíciu, ale skôr históriu termínu: odkiaľ pochádza, aké sú pôvodné významy a historické zmeny a ako vzniklo slovo, ktoré dnes používame. Najznámejším slovníkom tohto typu v španielčine je Pokladnica kastílskeho alebo španielskeho jazyka od Sebastiána de Covarrubiasa a Orozca.
- Špecializované slovníky. Ide o slovníky s veľmi vysokou úrovňou špecializácie, teda pre publikum s technickými alebo akademickými znalosťami. Aj keď sú to stále jednojazyčné slovníky, ich obsah nie je orientovaný na bežného hovorcu jazyka, ale na tých, ktorí sa učia alebo precvičujú určitú oblasť vedomostí. Napríklad: slovník lekárskych termínov alebo slovník počítačových termínov.
- Encyklopedické slovníky. Keďže ide o kríženec medzi slovníkom a encyklopédiou, tieto slovníky ponúkajú čitateľovi oveľa viac než len stručnú definíciu slova, vrátane historický kontext, vedecké, praktické a kultúrne spojené s pojmom. Inými slovami, každé heslo ponúka súbor informatívnych poznatkov (alebo technických, v prípade špecializovaného encyklopedického slovníka), ktoré presahujú prísne lingvistické.