Vysvetlíme, čo predpísané znamená, príklady a jeho význam, keď pochádza z prechodného alebo neprechodného slovesa.
Čo znamená predpísané?
S prídavné mená predpísané alebo predpísané, obe pochádzajúce z sloveso predpisovať, označujeme tým niečo, čo bolo predpísané, nariadené alebo určené, alebo čo zaniklo, pretože uplynul čas jeho platnosti.
Pre toto prídavné meno, dedičstvo latinského slovesa, platia oba významy budem cvičiť („napíšte na začiatku“ alebo „zapíšte“), nikdy by sa však nemali zamieňať s nesprávnymi tvarmi „predpísané"buď"predpísané“. Na druhej strane sú tolerovateľné dve bežné formy v španielčine regiónu Río de la Plata: prescript a prescript.
Rozdiel medzi týmito dvoma významami slovesa predpisovať je však diferencovaný podľa prechodnosť alebo netranzitivita slovesa Keď je sloveso prechodné, to znamená, že má a priamy predmet vo vete tomu zodpovedá význam „predpísať“, „nariadiť“ alebo „určiť“. Napríklad: „lekár mi predpísal liek“ alebo „toto nariadenie musí predpísať sudca“.
Na druhej strane, keď sloveso pôsobí neprechodne, to znamená, že nevyžaduje priamy predmet, jeho význam sa mení na „vypršal“ alebo „vypršal“. Napríklad: „Pokuta, ktorú mi udelili, vypršala minulý rok“ alebo „Vaše oprávnenie konateľa vypršalo hneď, ako ste oznámili svoje odstúpenie.“
Pozrime sa na ďalšie príklady viet:
- „Priniesli ste lekársky predpis? Alebo ti ešte nič nepredpísal?"
- "Žaloba rodiny proti štátu nariadila dnešok bez následkov."
- "Nepredpísali ešte zločiny, ktoré si spáchal v Atacame?"
- "Tento zatykač vydávajú príslušné medzinárodné súdy."
predpísané alebo predpísané
Pre toto prídavné meno existujú dve rôzne formy: predpísané a predpísané, pričom druhé menované je bežnejšie v španielsky hovoriacich regiónoch blízko Río de la Plata v Južnej Amerike, konkrétne v Argentíne a Uruguaji. Obe formy sú prijateľné a podľa Slovníka pochybností Kráľovskej španielskej akadémie medzi týmito dvoma slovami nie je žiadny rozpor (okrem fonetiky).