Vysvetľujeme, čo je tlačová chyba vo vydavateľskom svete, jej funkciu a rôzne príklady. Také, čo je viera v omyly.
Zahrnutie chybnej tlače vám umožní vyhnúť sa opakovanej tlači celého dokumentu.Čo je to tlačová chyba?
Vo vydavateľskom svete je tlačová chyba neúmyselná chyba urobená v tlačenom dokumente alebo knihe, ktorú už nemožno opraviť alebo sa jej vyhnúť. Termín pochádza z lat erratum, "chyba". Jediný spôsob, ako to vyriešiť, je potom opravené vydanie. V ňom sa tieto chyby riešia a identifikujú prostredníctvom tlačovej chyby.
Okrem toho môžu byť errata doplnkom k už vytlačenému dielu, ako je offprint alebo dodatočný list, v ktorom sú identifikované a vysvetlené chyby vo vydaní, pretože niektoré veľmi zložité alebo objemné dokumenty sú znovu vytlačené. drahé a ťažkopádne.
V oboch prípadoch by chybami, ktoré sú objasnené v tlačovej chybe, mali byť konkrétne detaily a opravy, nie významné zmeny v texte diela alebo dokumentu, ako sú pravopisné chyby, interpunkcia, nesprávne odkazy na autora (napríklad chybný rok) alebo iné drobné redakčné chyby. Oveľa dôležitejšie alebo hlbšie zmeny by si na druhej strane zaslúžili prepracovanie text.
Errata sú dôležitým zdrojom (skôr nutným zlom) vo vydavateľskom svete, pretože umožňujú čitateľovi upozorniť na chyby pri výrobe knihy bez toho, aby museli znova znášať výrobné náklady.
Príklady chýb
Niektoré príklady chýb boli nasledujúce:
- V New York Times zo 7. januára 2015 bola uverejnená errata týkajúca sa publikovaného článku, v ktorom namiesto názvu Kirgizsko použili názov „Kirzbekistan“, neexistujúci národ.
- V anglických novinách The Guardian z 28. januára 2015 bola uverejnená errata týkajúca sa článku, v ktorom vynechanie spojovníka (ktorý v angličtine funguje ako čiarka v španielčine na oddelenie myšlienok) naznačuje, že starovekí Filištínci boli napadnutí „ kmene pastierov divých oviec a kôz."
- V amerických novinách The Economist z 8. februára 2014 bola uverejnená vtipná errata o dátume, kedy noviny na titulnej strane podporili legalizáciu marihuany (bolo to v roku 1988 a nie v roku 1993, ako bol uverejnený). Redakcia na záver preklepu pridala vtip: "Kto hovorí, že užívanie drog nepoškodzuje dlhodobú pamäť?"
Errata alebo chybový certifikát
Nie je chyba ako chyba. Posledný termín sa používa v novinárskom žargóne na označenie chýb v informácie prenášané v a médiá V tlačenej podobe, teda nepravdivé, nesprávne alebo nepresné informácie z minulosti, ktoré sú v aktuálnom vydaní zvyčajne objasnené v stĺpci pri listoch redakcii.
Tento rozdiel však nie je všeobecne známy a v mnohých prípadoch môžete v novinách a tlačených publikáciách vidieť použitie výrazu „errata“ namiesto „errata“.