Vysvetľujeme, čo znamená byť omráčený, pôvod tohto pojmu, jeho rôzne významy a príklady vo vetách.
Čo je to byť omráčený?
Slovo ohromený má vo všeobecnosti dva veľmi odlišné významy:
- Zničiť znamená to zredukovať niečo na nič, teda zmenšiť, znížiť a obrazne povedané poraziť alebo ponížiť.
- ohromený Používa sa aj ako synonymum pre prekvapený, ohromený, zmätený alebo ohromený.
Oba významy sú platné v španielčine, hoci druhý je oveľa bežnejší ako prvý.
Slovo anonadar pochádza zo spojenia slov v románskych jazykoch Nie Y akýkoľvek, na označenie niečoho bezvýznamného, „nič“, spolu s predponou a- (z lat reklama-, čo znamená „smerom“). Preťažiť by teda znamenalo „tlačiť smerom k ničomu“ alebo „redukovať na nič“, odkiaľ pochádza pôvodný význam ohromený: tlmený, redukovaný, zmenšený.
Tento zmysel umožňuje dve použitia obrazný buď metaforické: hanbiť sa, lebo okolnosti nás zmenšili, či už preto, že si nás niekto podrobil, alebo preto, že sme niečím veľmi zdrvení, veľmi šokovaní.
Preto dnes toto slovo používame ako viac-menej synonymum prekvapenia: ohromený človek je šokovaný, dojatý a nevie veľmi dobre, ako na niečo reagovať, bez toho, aby musel byť niečím zlým alebo dobrým. Napríklad:
- Správa o Brauliovej smrti ma opustila ohromený.
- Na konci rozpravy bol opozičný politik ohromený.
- Zložitosť problému sa týka nás všetkých ohromený.
- nenechaj ťa anihilovať za negatívne komentáre.
Nasledujte s: Záťaž
Referencie
- "Anonadar" v Slovníku jazyka Kráľovskej španielskej akadémie.
- "Etymológia Anonadar" v online španielskom etymologickom slovníku.
- "Ohromujúce" vo Wordreference.