spojler

Znalosť

2022

Vysvetľujeme, čo je to spojler a prečo je potrebné na jeho prítomnosť upozorňovať. Tiež jeho synonymum v španielčine.

Vždy by ste mali varovať pred tým, než sa objaví spoiler.

čo je spoiler?

Termín spoiler je výpožička z angličtiny v španielskom jazyku, ktorá od začiatku 21. storočia označuje tzv. text, článok, komentár resp informácie že nepotrebným spôsobom posúva fiktívne udalosti obsiahnuté v zápletka z televízneho seriálu, filmu alebo knihy.

Inými slovami, spoiler (a z neho odvodené sloveso kaziť) pozostáva z rozprávania konca alebo klimatických udalostí fiktívneho príbehu niekomu, kto ho nepozná, čím sa zničí prekvapenie z toho, že ho sami objavia a prežijú ho. plný .

Tento výraz pochádza z anglického slovesa pokaziť, čo v preklade znamená "zničiť" alebo "poškodiť", v tom zmysle, že niekomu inému kazí možnosť objaviť zápletku na vlastnú päsť. Jeho pôvod sa datuje do prvých rokov r internet a komunitám cinefilov, ktoré sa objavili online, medzi ktorými je často považovaný za zlý vkus.

Protokol preto ukladá čitateľom, ktorí ešte nevideli film alebo nečítali knihu, upozorniť, že ak budú pokračovať v čítaní, môžu sa dozvedieť neznáme informácie a omylom si privodiť spoiler. Tak sa zrodilo označenie „Spoiler Alert“ alebo „upozornenie na spoilery“, aby čitateľ, ak si to želá, mohol čítanie včas prerušiť.

Vzhľadom na to, že slovo spoiler je anglicizmus, teda zbytočná výpožička z angličtiny, Kráľovská španielska akadémia neodporúča jeho používanie a namiesto toho navrhuje použitie gut v tom zmysle, že kto sa dopustí spoileru, vypitvá ho (odstráni vnútornosti , teda odhalenie toho, čo treba zachrániť) zápletku ostatným.

Avšak, použitie neologizmy Zdá sa, že medzi rôznymi prevláda spoiler a spoiler komunity Hispánci online.

!-- GDPR -->