Vysvetľujeme, čo sú regionalizmy v jazyku, literatúre a politike. Tiež príklady jazykových regionalizmov.
Čo sú regionalizmy?
In lingvistikaRegionalizmy sú tie slová alebo syntaktické konštrukcie, ktoré sú charakteristické pre konkrétne geografické miesto, a preto tvoria súčasť jazykovej identity jeho obyvateľov alebo osadníkov.
Vo všeobecnosti regionalizmy pozostávajú z lexikálnych variácií, to znamená v rôznych názvoch pre tie isté veci. Sú teda dôkazom jazykovej bohatosti a idiom determinovaný, v ktorom má ten istý referent početné slová.
Samozrejme, regionalizmy sa za také považujú, pretože sa líšia od štandardnej normy jazyka, ktorú určuje tradície alebo svojimi spoločnými aspektmi s inými odrodami. To znamená, že slovo alebo použitie považujú za regionalizmus tí, ktorí ho nepoužívajú, ale pre tých, ktorí ho používajú pravidelne, je to len ďalšie obyčajné slovo.
Existuje určitý priestor na diskusiu o tom, aká by bola „norma“ jazyka, vzhľadom na to, že v každej jazykovej komunite sa ním hovorí inak. Každý považuje používanie jazyka za „normálne“, bez toho, aby to znamenalo, že spôsob, akým ho používajú tí, ktorí žijú v susednej krajine, je „nesprávny“ alebo „špeciálny“. Najlepšie je pochopiť, že ideálny štandard jazyka neexistuje na úrovni realitaale len ako kolektívna abstrakcia.
Na druhej strane, jazykové regionalizmy môžu byť súčasťou aspektov, ktoré obhajuje nacionalizmus politické a tým kultúrne identity. Sú však len dôkazom toho, ako jazyky umožňujú svojim rečníkom dôležitú mieru originality, tvorivosť a prispôsobenie systému.
Príklady jazykových regionalizmov
Tu je niekoľko príkladov regionalizmov v jazyku:
Regionalizmy Mexika (alebo mexikanizmy):
- Nákladné auto, trolejbus alebo vážiť pre "autobus".
- deti, škúlenie, chlapi pre "deti" alebo "chlapcov".
- Chlapi alebo kompas pre „priateľov“ alebo „spoločníkov“.
- Ocko alebo v pohode nadobro".
- Vlna pre peniaze".
- Chafa za „zlé“.
- Práca pre prácu".
- Prúžky, chotas alebo julia pre "políciu".
- Šialené alebo vedený pre „blázna“.
Regionalizmy Argentíny (alebo argentínizmy).
- kolektívne pre "autobus".
- deti pre "deti" alebo "chlapcov".
- Strieborná alebo špagát pre peniaze".
- Laburo pre prácu".
- Barbar alebo piola nadobro".
- Paw alebo fagot za „zlé“.
- Gaucho za „priazeň“.
- Embole za „otravu“ alebo „nudu“.
- Birome pre „pero“.
- Canchero pre "sebavedomý".
- Chamuyo za „klamanie“ alebo „manipuláciu“.
- Vidloroh za „zlú kvalitu“.
- Tomby alebo juta pre "políciu".
Regionalizmy Venezuely (alebo venezuelizmy).
- Etika nákladných vozidiel, autobus alebo autobus pre "autobus".
- miláčik, dieťa alebo chamito pre „dieťa“ alebo „chlapec“.
- manšestrový za "priateľa".
- Strieborná, biyuyo alebo sila pre peniaze".
- Kraby alebo caligüeva za „otravu“ alebo „nudu“.
- Arrecho za „otravné“.
- Chimbo za „zlú“ alebo „nekvalitnú“.
- Pichirre pre „mizerný“ alebo „malý“.
- Dobre alebo v pohode nadobro".
- Pacos alebo tomboly pre "políciu".
Literárny regionalizmus
V literárnej oblasti je možné pozorovať aj jazykové regionalizmy, najmä v príbehoch, ktoré ašpirujú na stvárnenie spoločnosti, ako je klasifikované v literatúre realistické alebo costumbista. Pojem „regionalizmus“ alebo „regionalista“ sa však v latinskoamerickej literatúre používa aj v dvoch veľmi špecifických významoch:
- Regionalistická literatúra v tom zmysle, že každý národa Latinská Amerika predstavuje literárny región s vlastnou identitou, v ktorom zohrávajú jej lokality veľkú úlohu.
- „regionalistický“ či „regionálny“ román, ktorý sa snaží verne reprezentovať realitu latinskoamerických vidieckych oblastí, najmä tých domorodých (tak, že zahŕňa aj tzv. „domorodý román“).
Politický regionalizmus
Na druhej strane je v politike známy ako „regionalizmus“ ideológii a politickému hnutiu stotožňovanému s autonomizmom, ktorého návrhy sledujú politickú, ekonomickú a sociálnu nezávislosť etnických, kultúrnych alebo sociálnych homogénnych geografických jednotiek, tj. a regiónoch krajiny, napriek tomu, že uznáva vyššiu politickú moc krajiny vláda národné.
Ústredná moc národa má tendenciu koexistovať s jeho regionálnymi mocnosťami podľa rôznych modelov riadenia, ale niekedy je možné, že nezhody, nerovnosti a iné kultúrne faktory, ktoré živia regionalizmus, vedú k túžbe po nezávislosti.