Vysvetľujeme, čo je paronomázia ako literárna postava, jej pôvod, ako na to a rôzne príklady. Aj iné literárne postavy.
Čo je to paronomázia?
Paronomasia, paranomasia alebo prosonomasia je a Literárna postava fónický typ (to znamená, že funguje s zvuk z slová), a to spočíva v použití paronymá na modlitba, teda slov obdarených rôznym významom, no veľmi podobnou výslovnosťou. Je to zdroj široko používaný v písanie poetické, na hravé a satirické účely, ako aj v výroky a ľudové výroky.
Termín paronomázia pochádza z lat paronomázia a tento z gréckeho παρονομασία, keďže ide o veľmi staroveký zdroj, o ktorom hovorili rímski gramatici ako Diomedes a Charisio (obaja zo 4. storočia) a pred nimi sám Cicero (106 – 43 pred Kr.). Už v modernom svete to bolo bežné medzi konceptistami pätnásteho storočia a v barokový Španielčina zo sedemnásteho storočia, ako súčasť jeho slovných hier na účely burlesky.
Ako urobiť paronomáziu?
Paronomázia pozostáva z hry zvukov medzi podobnými slovami, ktoré sa postupne objavujú vo vete a vyvolávajú dojem, že sa niečo opakuje. Na získanie paronyma teda stačí zmeniť samohlásku a/alebo spoluhlásku v tom istom slove a výzvou je použiť ich spôsobom, ktorý nielen dáva zmysel, ale má aj dôvtip: že zavádza vtip alebo výsmech z toho, čo bolo povedané.
Napríklad, ak vezmeme slovo „krok“, môžeme nájsť jeho paronymá „váha“ a „dobre“, ktoré, hoci znejú podobne, majú úplne odlišný význam a zostavíme vetu ako: „Pedro za peso trvá zlý krok a spadne do studne “, čo znamená zahaleným spôsobom, že Pedro trpí nadmernou pripútanosťou k peniazom.
Príklady paronomázie
Tu je niekoľko príkladov paronomázie literárnych autorov:
- "V dobrej republike sa kňaz modlí, farmár orie a džentlmen bojuje" (Fray Antonio de Guevara)
- "Málo ide z hry do ohňa / hranie si myslím, že spáli" a "Od manžela k závratom, čo ide?" (Tirso de Molina)
- "Biela a krásna ruka, / krásny a biely zriadenec / sloboda a vrece, / je sneh a hmla" (Góngora)
- "Ježko sa dúhova, načesáva, krúti od smiechu" (Octavio Paz)
- "Je to stena, je to obyčajná stena, je nemá, pozri, umiera" (Alejandra Pizarnik)
- "Muž na pleciach strachu" (Blas de Otero)
Ďalšie literárne postavy
Okrem paronomázie existujú aj iné literárne postavy, ako napríklad:
- The synestézia, ktorá pozostáva z miešania zrakových, sluchových, hmatových alebo chuťových vnemov popísaných v text, podobne ako metafora.
- The hyperbaton, ktorá pozostáva zo zmeny syntax obyčajná veta s cieľom dosiahnuť silné expresívne účinky alebo dosiahnuť a rýmovať želaný.
- The asyndeton, ktorá spočíva v potlačení alebo vynechaní odkazy ktoré by sa normálne použili vo výčte, aby sa cez pauzy dostal konkrétny rytmus.
- The polysyndeton, inak predchádzajúci, ktorý zavádza odkazy vo všetkých pojmoch enumerácie, dokonca aj tam, kde by sa bežne nedostali, aby sa dosiahlo opakovanie väčšej hlasitosti.
- The paralelizmus, ktorý pozostáva z opakovania tej istej syntaktickej štruktúry vo viacerých frázach alebo vetách, aby sa dosiahol rytmický a sekvenčný efekt.