jazykové úrovne

Jazyk

2022

Vysvetľujeme, aké sú úrovne jazyka a aké sú registre úrovne podštandard, štandard a nadštandard.

Použitím primeranej úrovne jazyka pre danú situáciu je komunikácia plynulá.

Aké sú úrovne jazyka?

Rozumie sa podľa úrovní jazyka alebo úrovní Jazyk (a tiež lingvistický register) do miery opravy, s akou používame idiom v danej situácii. To znamená, že sa nevyjadrujeme vždy rovnako, ale v niektorých situáciách vynakladáme viac úsilia a pozornosti na spôsob, akým hovoríme alebo píšeme, zatiaľ čo v iných sa uvoľníme a dovolíme si väčšiu mieru chýb, neistoty a/alebo neformálnosť..

Úrovne jazyka teda musia v prvom rade súvisieť s kontext komunikatívne: s kým komunikujeme, v akej situácii a za čo; a po druhé, s jazykovými schopnosťami každého človeka, to znamená s úrovňou jeho vzdelania, jeho talentom na ovládanie jazyka a jeho lexikón.

Keď teda použijeme nevhodnú úroveň pre situáciu, v ktorej sa nachádzame, riskujeme, že nesúhlasíme, urazíme sa alebo stratíme pozornosť a rešpekt našich partnerov; pri použití vhodného registra garantujeme nižšiu hranicu šumu v komunikácii. Navyše, keď komunikujeme, prezrádzame o sebe veci nielen tým, čo hovoríme, ale aj tým, ako to hovoríme.

Tri úrovne jazyka sú: neštandardná (pod normou), štandardná (v súlade s normou) a nadštandardná (nad normu). Ďalej uvidíme každý zvlášť.

Neštandardná úroveň jazyka

Neštandardnú úroveň možno použiť vo veľmi známych kontextoch.

Neštandardná úroveň jazyka je zo všetkých najmenej sofistikovaná, teda taká, ktorá si vyžaduje najmenej jazykových znalostí a najmenšiu schopnosť porozumenia na použitie a pochopenie. Preto je to ten, kto používa jazyk neformálnejšie, menej opatrne, s najväčšou mierou slobôd a idiómov, čo môže byť v inom kontexte vnímané ako nepresnosť.

Neštandardná úroveň sa používa v neformálnych situáciách, v ktorých existuje určitá známosť alebo v ktorých platia pravidlá protokol a zdvorilosť relaxovať, takže je to úroveň, ku ktorej máme v určitých časoch prístup všetci. Jeho neustále a neustále používanie sa však považuje za sociálne nevhodné a zvyčajne sa spája s menej vzdelanými a menej vynaliezavými sektormi komunity. spoločnosti.

Neštandardná úroveň zahŕňa dva registre používania: populárny jazyk a vulgárny jazyk.

  • Jazyk vulgárne alebo populárne. Ide o najnepravidelnejšie používanie jazyka, ktoré existuje, porušovanie alebo vynucovanie pravidiel podľa vhodnosti a vždy uprednostňuje situačnú komunikáciu pred správnosťou. Je to typické pre slang, sociolekty a miestne spôsoby komunikácie, takže môže byť pre tých, ktorí nepoznajú kód. V nej sa to hemží vulgarizmami a barbarstvo, teda ide o jazyk nižšej triedy.

Napríklad vo vulgárnom variante latinskoamerickej španielčiny sa veľa koncových spoluhlások často vypúšťa alebo upravuje, takže „llorado“ sa stáva plakať, alebo "olúpať" do boj. Je tiež bežné, že lexika je veľmi hermetická: napríklad v argentínskom lunfardo je „tombo“ výraz vyhradený pre políciu (z prevráteného výrazu „tlačidlo“).

  • Známy alebo dôveryhodný jazyk. Aj keď je podobný predchádzajúcemu prípadu v mierach uvoľnenia štruktúr a noriem jazyka, v tomto prípade ide o typický spôsob komunikácie v situáciách veľkej dôvery, v ktorých prevláda náklonnosť a známosť nad nápravou. Je to spôsob reči veľmi poznačený bežnými výrazmi a afektívnou lexikou (spôsob rozprávania veciam alebo ľuďom, ktorý je typický pre milencov alebo rodina).

Napríklad v našej rodine zvyčajne dávame ľuďom prezývky („el tito“, „la pepa“ atď.), môžeme použiť nesprávne slová zdedené od našich rodičov (alebo od starých rodičov s nízkou úrovňou vzdelania, často).

Štandardná úroveň jazyka

Štandardná úroveň jazyka je taká, ktorú väčšina populácie uznáva ako správnu alebo primeranú, a ktorá preto stanovuje minimálny štandard pre situácie, v ktorých nedochádza ani k známosti, ani k uvoľneniu podmienok rešpektu a protokolu.

Je to povedzme úroveň, ktorú používame na komunikáciu s neznámym človekom v relatívne formálnej situácii. Má tendenciu byť lacný, bez ozdôb, ale praktický a zameraný na úplné porozumenie. To znamená, že štandardná úroveň sa snaží spĺňať minimálne štandardy pre gramatickú a fonetickú presnosť, čo si zase vyžaduje určitý stupeň vzdelania a určité jazykové schopnosti.

V tomto rozsahu je s touto úrovňou spojený jeden záznam, ktorým je hovorový jazyk: taký, ktorý sa prispôsobuje základným formálnym a korekčným potrebám jazykovej komunity, ktorou môže byť mesto, región alebo celá krajina. To je dôvod, prečo cudzinec, aj keď hovorí rovnakým jazykom, nemusí byť oboznámený s mnohými štandardnými normami inej krajiny.

Napríklad v štandardnom štandarde River Plate je zámeno „tú“ nahradené „vos“ a zvyčajne sa rozlišuje medzi „taxi“ a „remis“, v závislosti od typu prepravnej služby, pričom tento rozdiel neexistuje v iných krajinách.

Nadštandardná úroveň jazyka

Nadštandardná úroveň je typická pre najformálnejšie a protokolárne situácie.

Nadštandardná úroveň je úroveň najkultivovanejšieho a najsofistikovanejšieho používania jazyka, a teda taká, ktorá sa najlepšie prispôsobuje oprave jazyka a ktorá si vyžaduje jeho najväčšiu znalosť pre jeho používanie. Je to typické pre situácie s väčšou formálnosťou a protokolárnosťou alebo pre ľudí s vysokou úrovňou vzdelania, takže pre tých, ktorí nemajú potrebnú prípravu alebo prax, bude oveľa ťažšie porozumieť.

Táto úroveň zahŕňa tri registre používania jazyka, ktorými sú:

  • Kultivovaný jazyk. Kultivovaný jazyk je záznam s najväčšou možnou korekciou jazyka, používaný vo formálnych situáciách, rešpektujúci, v ktorom musí byť používanie jazyka čisté a opatrné. Vyznačuje sa veľkou lexikálnou bohatosťou, pričom dokáže využívať mnohé synonymá za to isté slovo a dávať pozor na to, ako sa veci hovoria, nielen na to správu s cieľom nájsť najelegantnejší alebo najsofistikovanejší spôsob, ako to povedať.

Napríklad vo veľmi formálnych situáciách, ako je výstava prác, je možné, že aby sme sa vyhli opakovaniu slova „problém“, použijeme „nepríjemnosti“ alebo „nehoda“ alebo „nepredvídané“, v závislosti od toho, či chceme problémy minimalizovať alebo uľaviť. my sami na svoju zodpovednosť.. Tento stupeň ovládania jazyka si teda vyžaduje, aby sme premýšľali o každom slove, namiesto toho, aby sme použili prvé, ktoré nás napadne.

  • Akademický jazyk resp technika. Akademický, technický alebo odborný jazyk je jazyk typický pre skupinu alebo inštitúciu, ktorá riadi vedomosti špecializované, a to si preto vyžaduje jazyk prispôsobený univerzu vedomostí, ktoré ovláda. Inými slovami, ide o spôsob, akým ľudia, ktorí majú špecializované a študované publikum, používajú jazyk, pre ktorý neexistuje žiadna terminológia resp. neologizmus bude to zvláštne alebo nepochopiteľné.

Napríklad v špecializovanom zubárskom žargóne sa o ňom bežne hovorí skalektómia namiesto "čistenia zubov" pyorrhea alebo paradentóza pre "infekciu ďasien" a iné podobné výrazy.

  • Poetický jazyk. Je to správny záznam o literatúre, poézia alebo umenie, v ktorej je korektúra jazyka paradoxne vedľa tvorivých a hravých zámerov umelca. Inými slovami, pravidlá jazyka sú také známe, že sa dajú na kreatívne účely porušiť.

Najlepším príkladom toho sú zvraty tradičnej poézie, v ktorej je štruktúra istá modlitby aby sa tým dosiahla požadovaná metrika, alebo v modernej poézii, keď sa na dosiahnutie väčšieho expresívneho účinku použije slovo z inej gramatickej kategórie.

Napríklad, keď César Vallejo píše „Teraz je to také mäkké, / tak krídlo, tak von, tak láska“, používa podstatné mená „krídlo“ a „láska“, ako keby to boli prídavné mená.

!-- GDPR -->