Vysvetlíme, čo je to dialekt, jeho vzťah k geografii, charakteristika, druhy a príklady. Tiež rozdiely s jazykom.
čo je dialekt?
In lingvistika, slovo dialekt sa používa na označenie rôznych variantov toho istého jazyka, najmä geografických alebo regionálnych variantov.
Zjednodušene povedané, dialekt je formou materializácie jazyka, teda špecifickým spôsobom hovorenia rovnako. idiom, ktorú zdieľa a komunity z reproduktorov (jeden mesto, a regiónu, krajina, a kontinent, podľa toho, aká široká je perspektíva) a že sa odlišuje od iných foriem reči typických pre iné regióny alebo iné skupiny.
Napríklad: španielskym jazykom sa v Španielsku hovorí určitým spôsobom, viac-menej homogénne a v Amerika inak viac-menej homogénne. Z tohto rozlíšenia by sme mohli hovoriť o poloostrovnom dialekte španielčiny a americkom dialekte. Rozdiely medzi jedným a druhým môžu byť také špecifické, ako že v prvom sa slovo vy používa pre druhé množné číslo a neformálna osoba, zatiaľ čo v druhom sa uprednostňuje použitie vás.
Dialekty sú vždy súčasťou toho istého jazyka a je nesprávne klasifikovať jazyk, ktorý má málo ľudí, ako dialekt. Jazyky majú nezávislú históriu (hoci vždy majú mosty a spojenia s inými jazykmi), svoje vlastné pravidlá a konkrétnu logiku.
Naopak, dialekty sú variácie, alebo ak chcete, skomoleniny ideálnej normy jazyka. Napríklad domorodé jazyky národov kolonizovaných Európou v Amerike, Afrike a Ázii sú práve tieto: jazyky, ich vlastné jazyky, a nie dialekty.
Tento rozdiel je dôležitý, ale ako veľa vecí o jazyku, závisí do veľkej miery od vášho uhla pohľadu. V súčasnosti by nikoho nenapadlo katalogizovať španielčinu, francúzštinu, katalánčinu, taliančinu a iné románske jazyky ako niečo iné ako ich vlastné a autonómne jazyky, ale ak prijmeme historickú perspektívu, dospejeme k záveru, že nejde o nič iné ako o dialekty Latinčina, jazyk starovekej Rímskej ríše, dávno mŕtva.
Preto možno nárečia považovať len za regionálne varianty toho istého jazyka, hoci vždy existuje možnosť, že sa v priebehu storočí stanú odlišnými jazykmi. Namiesto toho sa odkazuje na režimy hovorí z a spoločenská trieda alebo menšej skupiny v rámci tej istej rečovej komunity sa zvyčajne používajú výrazy slang, žargón alebo sociolekt.
Nárečové charakteristiky
Dialekty sa vo všeobecnosti vyznačujú nasledujúcimi znakmi:
- Sú to bežné formy alebo tendencie reči toho istého jazyka, patriace do rôznych komunít a vo všeobecnosti geograficky vzdialené.
- Môžu súčasne obsahovať subdialekty alebo konkrétnejšie dialektové formy, ak v rámci tej istej skupiny existujú menšie hovoriace komunity. geografickej oblasti, napríklad.
- Sú vo všeobecnosti vzájomne zrozumiteľné, bez potreby a učenie alebo predchádzajúce štúdium, to znamená: hovoriaci jedným dialektom (americká španielčina) a hovoriaci iným dialektom (polostrovná španielčina) sa môžu navzájom dorozumieť bez väčšej námahy, napriek tomu, že v slovách existujú viac či menej výrazné rozdiely. použitie. Tiež musia mať rovnaký spôsob písania.
- Môžu sa od seba podstatne líšiť, či už vo výslovnosti určitých foném, vo význame určitých slov (lexikón), vo všeobecnej intonácii modlitba ("prízvuk" alebo "melódia"), alebo dokonca v syntaktickej tendencii.
Typy dialektov
Dialekty nemajú univerzálnu formálnu klasifikáciu, je však bežné rozlišovať medzi prestížnymi varietami (vzdelaná norma) a populárnymi variantmi. Tento rozdiel nie je spôsobený jazykovými, ale politickými a kultúrnymi dôvodmi:
- Prestížne varianty sú zvyčajne tie z hlavných miest krajín, najbohatších regiónov alebo tradícií aristokratický.
- Populárne varianty sa zvyčajne spájajú s vulgárnymi, ľudovými alebo nižšími vrstvami alebo vidieckymi regiónmi.
Príklady dialektov
Niektoré príklady dialektov sú nasledovné:
Obrovská rozmanitosť amerických dialektov španielčiny, ktoré možno zhruba zoskupiť do určitých veľmi všeobecných trendov, vrátane:
- andský dialekt, ktorým sa hovorí v regiónoch Pohorie z Los Andes v Južná Amerika.
- Dialekt Rio de la Plata, ktorým sa hovorí v regiónoch Rio de la Plata v Argentíne a Uruguaji.
- Karibský dialekt, ktorým vo všeobecnosti hovorí národov ostrovné oblasti Karibského mora a pobrežné oblasti Venezuely, Kolumbie, Panamy a Kostariky.
- Peruánsky dialekt pri rieke, ktorým sa hovorí na tichomorskom pobreží Peru.
- Čilský dialekt, ktorým sa očividne hovorí v Čile.
- Stredoamerický dialekt, ktorý zaberá starý kraj mezoamerický a jeho priľahlosti.
- Severomexický dialekt, typický pre mexické štáty Chihuahua, Durango, Coahuila, Nuevo León, Sinaloa, Sonora, Tamaulipas, Baja California Sur a Baja California.
Hispánske dialekty polostrovnej španielčiny, typické pre regióny Španielska, medzi ktoré patria:
- Kastílsky dialekt, nazývaný aj severský, používaný v regióne Kastília.
- Aragónsky dialekt, ktorým sa hovorí v Aragónsku, ale nesmie sa zamieňať s aragónskym jazykom.
- Riojský dialekt, ktorým sa hovorí v regióne La Rioja, ale odlišný od navarrského jazyka.
- Leonský dialekt, ktorým sa hovorí v regióne Leonese, ale odlišný od asturleónskeho jazyka.
- Kanársky dialekt, typický pre Kanárske ostrovy.
- Andalúzsky dialekt, ktorým sa hovorí v regióne Andalúzia a má veľmi osobitú a rozpoznateľnú intonáciu.
- Madridský dialekt, typický pre metropolitné regióny hlavného mesta Španielska.
- Manchego dialekt, typický pre španielsky región La Mancha.
Dialekty mandarínskej čínštiny, jedného z jazykov, ktorým sa hovorí v Číne a ktorý zvyčajne vidíme, keď sa cudzinci učia čínsky. Mandarínčina má obrovské fonologické a tonálne variácie, ktoré možno klasifikovať do nasledujúcich piatich variantov:
- Štandardný dialekt Pekingu, ktorý slúži ako kultivovaná norma pri hovorení mandarínskou čínštinou.
- Dialekt Yángzhou, typický pre juhovýchodné oblasti Číny.
- Dialekt Xi’an, typický pre oblasti severovýchodnej Číny.
- Dialekt Chéngdu, typický pre juhozápadné oblasti Číny.
- Dialekt Lingbao, typický pre centrálne oblasti Číny.
Dialekt a jazyk
Jazykový rozdiel medzi jazykom a jeho dialektmi je rozdiel medzi mentálnym ideálom a jeho konkrétnymi fyzickými prejavmi. To znamená: jazyk je sociálna entita, mentálna abstrakcia, ktorá je tvorená logikou a súborom gramatických noriem, teda spôsobom reprezentácie jazyka. realita.
Naopak, dialekt je zhmotnením týchto abstraktných ideálov, špecifickým spôsobom ich uskutočňovania v reálnom živote, teda spôsobom rozprávania.
Z tohto pohľadu všetci hovoríme dialektom a nie jazykom, to znamená, že so všetkými španielskymi hovoriacimi zdieľame rovnaký abstraktný systém reprezentácie a rovnaký súbor gramatických pravidiel širokými čiarami, ale s týmto systémom vytvárame konkrétne konkrétne varianty, rôznymi formami hovoriť tým istým jazykom v závislosti od toho, kde sme sa ho naučili.
Z politických a spoločenských dôvodov je tendencia myslieť si, že vzdelaná norma (teda variant prestíže) spôsobu hovorenia o krajine je formálne ekvivalentná jazyku, teda zodpovedá ideálu stanovenému tzv. normy z jazyka.
To však nie je pravda: ak porovnáme reč hlavných miest každého španielsky hovoriaceho národa od Buenos Aires po Mexico City, cez Bogotu a Madrid, uvidíme, že ide o radikálne odlišné dialektové formy, napriek tomu, že sú súčasťou rodiny. strom.zo španielčiny.